1 00:01:12,072 --> 00:01:14,030 Ξέρεις αυτό το δέντρο ανήκει σε ένα σωρό κομποστοποίησης, 2 00:01:14,074 --> 00:01:15,510 όχι στο μπροστινό μέρος του καταστήματος. 3 00:01:15,553 --> 00:01:17,468 Ήσυχα, θα σε ακούσει. 4 00:01:17,512 --> 00:01:19,752 Κάποιος έχει πιει λίγο πολύ αυγολέμονο πάλι; 5 00:01:19,818 --> 00:01:22,082 Α, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως πολύ αυγολέμονο 6 00:01:22,125 --> 00:01:24,736 και Β, η Geraldine θα κάνει α τέλειο χριστουγεννιάτικο δέντρο ένα χρόνο. 7 00:01:24,780 --> 00:01:26,651 Geraldine; 8 00:01:26,695 --> 00:01:28,305 Geraldine. 9 00:01:28,349 --> 00:01:32,092 Απλώς, θέλει λίγο χρόνο και λίγο TLC. 10 00:01:32,134 --> 00:01:34,244 Ξέρεις ότι η μαμά μου αγαπούσε κάθε δέντρο που πέρασε από εδώ. 11 00:01:34,268 --> 00:01:35,965 - Και κάθε άνθρωπος. - Και δεν πρόκειται να το κάνω 12 00:01:36,008 --> 00:01:38,576 αφήστε την κληρονομιά της να πάει τώρα που τρέχω τα πράγματα. 13 00:01:38,620 --> 00:01:40,336 Έχουμε στολίδια την επόμενη ημέρα των Ευχαριστιών, 14 00:01:40,360 --> 00:01:41,884 όπως και εκείνη. 15 00:01:41,926 --> 00:01:43,799 Ζεστό κακάο και μπισκότα για τους αγοραστές, 16 00:01:43,842 --> 00:01:45,235 όπως και εκείνη. 17 00:01:45,279 --> 00:01:47,281 Και τώρα, θα δώσω Geraldine εδώ μια βολή 18 00:01:47,324 --> 00:01:49,152 γιατί ακριβώς αυτό είναι τι θα έκανε. 19 00:01:49,196 --> 00:01:52,112 Θα ήταν περήφανη για σένα, Άνγκ. 20 00:01:52,155 --> 00:01:53,330 Το ελπίζω. 21 00:01:53,374 --> 00:01:55,115 Το ξέρω. 22 00:01:55,158 --> 00:01:58,422 Όλη η δουλειά που έχετε κάνει αυτό το μέρος από τα περασμένα Χριστούγεννα. 23 00:01:58,466 --> 00:02:00,381 Έκανε Χριστούγεννα τόσο ιδιαίτερο για όλους, 24 00:02:00,424 --> 00:02:02,731 Απλώς θέλω πραγματικά την τιμήσει φέτος. 25 00:02:02,774 --> 00:02:04,907 Λοιπόν, αν δεν δούλευα εδώ, 26 00:02:04,950 --> 00:02:07,214 Θα πίστευα ότι ήταν εξακολουθεί να λειτουργεί αυτό το μέρος. 27 00:02:07,257 --> 00:02:09,868 Είναι σαν να το άφησε. 28 00:02:09,912 --> 00:02:11,870 Ακριβώς μέχρι τις ποδιές μας. 29 00:02:11,914 --> 00:02:13,524 Σου είπα Μπλερ, οι ποδιές μένουν. 30 00:02:13,568 --> 00:02:15,961 - Έχουν φαγούρα... - Ουφ. 31 00:02:16,005 --> 00:02:18,573 Εξάλλου, ξέρεις Θα έπαιρνα έναν τόνο κόσμημα. 32 00:02:18,616 --> 00:02:20,531 ξερω... 33 00:02:21,271 --> 00:02:23,447 Ω, κανένα καλό mail; 34 00:02:23,491 --> 00:02:25,014 Το καλύτερο mail. 35 00:02:25,057 --> 00:02:26,276 Το επίσημο πρόγραμμα για την 36 00:02:26,320 --> 00:02:27,775 Greenpine Grove Town Square Παραμονή Χριστουγέννων 37 00:02:27,799 --> 00:02:30,411 Φεστιβάλ Φώτων. Φεστιβάλ Φώτων. 38 00:02:30,454 --> 00:02:32,326 Πραγματικά ανάγκη ένα πιο εντυπωσιακό όνομα για αυτό. 39 00:02:32,369 --> 00:02:33,978 Ναι. 40 00:02:34,023 --> 00:02:35,416 Λοιπόν, μην με αφήσεις ξεκρέμαστο. 41 00:02:35,459 --> 00:02:37,220 Έχουμε ζεστές σοκολάτες από όλο τον κόσμο. 42 00:02:37,244 --> 00:02:38,680 Είμαι εδώ για αυτό. 43 00:02:38,723 --> 00:02:41,161 - Χριστουγεννιάτικα κάλαντα Madlib. - Ήδη γελάω. 44 00:02:41,204 --> 00:02:42,553 Φτιάξτε το δικό σας σπίτι με μελόψωμο. 45 00:02:42,597 --> 00:02:43,902 Ωχ, το αγαπημένο του μπαμπά. 46 00:02:43,946 --> 00:02:45,382 Και ο διαγωνισμός διακόσμησης δέντρων 47 00:02:45,426 --> 00:02:46,905 για τον φωτισμό της πλατείας της πόλης. 48 00:02:46,949 --> 00:02:49,256 Και το αγαπημένο της μαμάς. 49 00:02:49,299 --> 00:02:52,302 Μας άρεσε πολύ ο φωτισμός των δέντρων. 50 00:02:52,346 --> 00:02:56,088 Λοιπόν, μιλώντας για δέντρα, φαίνεται ότι έχουμε αγοραστή. 51 00:02:56,132 --> 00:02:59,135 Ω, είμαι σε αυτό. 52 00:02:59,179 --> 00:03:01,268 Να την προσέχεις, έτσι; 53 00:03:01,311 --> 00:03:03,226 Δεν νομίζω πάει οπουδήποτε. 54 00:03:03,270 --> 00:03:06,098 Α, μιλούσα με την Τζεραλντίν. 55 00:03:08,927 --> 00:03:10,973 Γεια σας, μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις κάτι; 56 00:03:11,016 --> 00:03:12,844 Ναι, χρειάζομαι ένα δέντρο. 57 00:03:12,888 --> 00:03:14,344 Λοιπόν ήρθες στο σωστό μέρος. 58 00:03:14,368 --> 00:03:15,978 Τι είδους δέντρο ψάχνεις; 59 00:03:16,021 --> 00:03:18,110 Λοιπόν, δεν το έχω κάνει ποτέ αγόρασε ένα δέντρο πριν. 60 00:03:18,154 --> 00:03:21,244 Λοιπόν, μπορώ σίγουρα θα σας βοηθήσει να βρείτε το τέλειο δέντρο. 61 00:03:21,288 --> 00:03:23,942 Σκέφτομαι ένα δέντρο που έχει πολύ χώρο από κάτω 62 00:03:23,986 --> 00:03:26,138 γιατί μπορώ να πω στον Άγιο Βασίλη θα σου φέρω πολλά δώρα. 63 00:03:26,162 --> 00:03:27,859 Λοιπόν, δεν πρέπει να είναι πολύ μεγάλο 64 00:03:27,903 --> 00:03:30,035 γιατί πρέπει να ταιριάζει στο πάνω μέρος του αυτοκινήτου. 65 00:03:30,079 --> 00:03:32,255 Ωχ, αγόρι, αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. 66 00:03:32,299 --> 00:03:34,430 Χρειάζεστε ένα cookie ενώ ψωνίζεις; 67 00:03:35,998 --> 00:03:38,324 Λοιπόν, με ποιον ψωνίζετε; Χρειάζεται κάποιος άλλος ένα cookie; 68 00:03:38,348 --> 00:03:39,828 Σίγουρα το κάνουν. 69 00:03:42,526 --> 00:03:45,050 Ή ίσως λίγη ζεστή σοκολάτα. 70 00:03:46,008 --> 00:03:48,966 - Ντέιβιντ. - Γεια σου, Άντζι. 71 00:03:49,011 --> 00:03:50,839 Την ξέρεις; 72 00:03:50,882 --> 00:03:52,841 Η Άντζι κι εγώ ήταν φίλοι. 73 00:03:52,884 --> 00:03:55,191 Κάποτε ήταν; Ωχ. 74 00:03:55,235 --> 00:03:56,975 Ε, τι κάνεις εδώ; 75 00:03:57,019 --> 00:03:58,760 Δεν σε έχω δει από την αποφοίτηση. 76 00:03:58,803 --> 00:04:00,675 Είμαστε σπίτι για τα Χριστούγεννα. 77 00:04:00,718 --> 00:04:02,590 Εργάζομαι εξ αποστάσεως για μερικές εβδομάδες, 78 00:04:02,633 --> 00:04:04,461 μένοντας στην αδερφή μου και χρειαζόμασταν ένα δέντρο 79 00:04:04,505 --> 00:04:06,420 Έτσι, ήξερα πού έπρεπε να φτάσουμε. 80 00:04:06,463 --> 00:04:08,770 Τα πιο χαρούμενα δέντρα της πόλης. 81 00:04:08,813 --> 00:04:10,859 Πώς μπορεί ένα δέντρο να είναι ευτυχισμένο; 82 00:04:10,902 --> 00:04:13,253 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας δείξω. Ερχομαι. 83 00:04:16,168 --> 00:04:18,432 Abigail, Eleanor, Miranda. 84 00:04:18,475 --> 00:04:20,825 Κυρίες, θα ήθελα να γνωριστούμε Ντέιβιντ και ε, 85 00:04:20,869 --> 00:04:21,976 λυπάμαι, Δεν κατάλαβα το όνομά σου. 86 00:04:22,000 --> 00:04:23,045 Πολύλογος. 87 00:04:23,088 --> 00:04:24,307 Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα. 88 00:04:24,351 --> 00:04:25,787 Έχω πάρει το όνομα της μαμάς μου. 89 00:04:25,830 --> 00:04:28,050 Το ίδιο και εγώ, είμαι η Άντζι. 90 00:04:28,093 --> 00:04:29,704 Δηλαδή ονομάσατε τα δέντρα σας; 91 00:04:29,747 --> 00:04:30,985 Λοιπόν, αυτό είναι τους κάνει ευτυχισμένους. 92 00:04:31,009 --> 00:04:33,577 Πρέπει να τους περιποιηθείς σαν να είναι οικογένεια. 93 00:04:33,621 --> 00:04:36,580 Φυτέψαμε την Abigail εδώ, όταν τελείωσα το λύκειο. 94 00:04:36,624 --> 00:04:38,756 Η Ελεονόρα έπρεπε να γιορτάσει το νέο μας θερμοκήπιο 95 00:04:38,800 --> 00:04:41,281 και γριά Μιράντα εκεί, 96 00:04:41,324 --> 00:04:43,805 Λοιπόν, την πλακώσαμε μετά Πήρα την πρώτη μου σπασμένη καρδιά. 97 00:04:43,848 --> 00:04:45,348 Πάντα έλεγε η μαμά μου δεν υπήρχε καλύτερος τρόπος 98 00:04:45,372 --> 00:04:47,939 να γιορτάζεις ή να λυπάσαι, παρά να φυτέψεις ένα δέντρο. 99 00:04:47,983 --> 00:04:50,028 Πώς είναι η μαμά σου; 100 00:04:50,072 --> 00:04:53,423 Ε, όντως πέθανε τα περασμένα Χριστούγεννα. 101 00:04:53,467 --> 00:04:55,207 Angie, λυπάμαι πολύ. 102 00:04:55,251 --> 00:04:56,818 Η μαμά σου ήταν μια υπέροχη κυρία. 103 00:04:56,861 --> 00:04:59,734 Σίγουρα φυτεμένο πολλά δέντρα. 104 00:04:59,777 --> 00:05:01,823 Γκάμπι εδώ έχασε τη μαμά της πριν από δύο χρόνια. 105 00:05:01,866 --> 00:05:04,260 Λυπάμαι πολύ που το ακούω. 106 00:05:04,304 --> 00:05:05,803 Λοιπόν, αν η μαμά σου ήταν κάτι σαν το δικό μου, 107 00:05:05,827 --> 00:05:09,309 Ξέρω ότι είναι σίγουρα να σου χαμογελάω τώρα. 108 00:05:11,180 --> 00:05:12,964 Νομίζω ότι η Abigail είναι εδώ μου λέει 109 00:05:13,008 --> 00:05:14,879 θέλει να πάει σπίτι μαζί σου, τι λες 110 00:05:14,923 --> 00:05:18,143 Ναι; Πάμε να πάρουμε λίγο σκοινί, εντάξει; 111 00:05:24,976 --> 00:05:27,022 Αυτό το μέρος είναι όπως ακριβώς το θυμόμουν. 112 00:05:27,065 --> 00:05:28,850 Α, προσπαθώ κρατήστε τα πράγματα ίδια. 113 00:05:28,893 --> 00:05:31,331 Ναι, ακριβώς το ίδιο. 114 00:05:32,680 --> 00:05:34,638 - Πόσο καιρό είσαι στην πόλη; - Μόνο για τα Χριστούγεννα. 115 00:05:34,682 --> 00:05:36,268 Επιστρέφουμε στη Φλόριντα τον Ιανουάριο. 116 00:05:36,292 --> 00:05:38,250 Α, αυτό είναι ένα... 117 00:05:38,294 --> 00:05:41,123 Πιο ζεστό. 118 00:05:41,166 --> 00:05:43,212 Πες στη Λίλι ότι είπαμε γεια. 119 00:05:43,255 --> 00:05:44,648 θα. 120 00:05:44,692 --> 00:05:45,885 Χάρηκα που σε γνώρισα, Γκάμπι. 121 00:05:45,909 --> 00:05:47,216 Ευχαριστώ για το δέντρο. 122 00:05:47,259 --> 00:05:48,889 Φυσικά, προσέξτε καλά της Abigail, εντάξει; 123 00:05:48,913 --> 00:05:50,567 θα. 124 00:05:55,398 --> 00:05:57,357 - Τι; - Τι εννοείς, τι; 125 00:05:57,400 --> 00:05:58,836 Ο Ντέιβιντ Μίτσελ ήρθε να σε δει. 126 00:05:58,880 --> 00:06:00,925 Ντέιβιντ Μίτσελ ήρθε να αγοράσει ένα δέντρο. 127 00:06:00,969 --> 00:06:02,318 Από εσάς. 128 00:06:02,362 --> 00:06:04,538 Δεν τον έχω δει σε περίπου δέκα χρόνια. 129 00:06:04,581 --> 00:06:06,322 Τον άκουσες, είναι εδώ για τα Χριστούγεννα. 130 00:06:06,366 --> 00:06:07,715 Φεύγουν τον Ιανουάριο. 131 00:06:07,758 --> 00:06:10,718 Οπότε, μάλλον δεν θα τους δω καν πριν πάνε. 132 00:06:10,761 --> 00:06:12,241 Αλλά δεν θα σε πείραζε αν το έκανες. 133 00:06:13,373 --> 00:06:14,983 Εντάξει, δεν έχεις απόθεμα; 134 00:06:15,026 --> 00:06:17,332 Ήρθε η ώρα να κάνω απογραφή. 135 00:06:27,256 --> 00:06:28,475 Ορίστε... 136 00:06:32,479 --> 00:06:34,219 Θεία Λίλη, πήραμε ένα δέντρο. 137 00:06:34,263 --> 00:06:36,308 Το βλέπω αυτό. Διάλεξες ένα καλό; 138 00:06:36,352 --> 00:06:38,093 Μμ-μμ, αυτή είναι η Άμπιγκεϊλ. 139 00:06:38,136 --> 00:06:39,573 Υπηρέτρια; 140 00:06:39,616 --> 00:06:41,923 Η φίλη του μπαμπά Άντζι μας βοήθησε να την διαλέξουμε. 141 00:06:41,966 --> 00:06:43,577 Άντζυ; 142 00:06:43,620 --> 00:06:46,449 Οδηγήσατε μέχρι το τέλος στο Waldron's Nursery; 143 00:06:46,493 --> 00:06:48,277 Έχουν τα πιο χαρούμενα δέντρα. 144 00:06:48,320 --> 00:06:51,498 Ακριβώς, δεν θα μας θέλατε να πάρεις έναν δυστυχισμένο, έτσι; 145 00:06:51,541 --> 00:06:54,370 - Μπορούμε να φέρουμε την Abigail μέσα; - Βεβαίως, ναι. 146 00:06:54,414 --> 00:06:56,067 Νομίζω το δέντρο μπορεί να μείνει έξω. 147 00:06:56,111 --> 00:06:58,287 Πρέπει να το πάρουμε μαζί μας αύριο. 148 00:06:58,330 --> 00:07:00,245 Ερχομαι. 149 00:07:02,944 --> 00:07:04,380 Είμαι σπίτι. 150 00:07:04,424 --> 00:07:06,643 Γεια σου. 151 00:07:06,687 --> 00:07:09,559 Ωχ, τι είναι αυτό; 152 00:07:09,603 --> 00:07:12,170 Αυτό είναι το Stone Ginge. 153 00:07:12,214 --> 00:07:15,913 Ουάου μπαμπά, αυτό μπορεί και να νικήσει Το Ginge-mahal σας από πέρυσι. 154 00:07:15,957 --> 00:07:18,133 Καλύτερα ρυθμίστε τον εαυτό σας, είστε θα ξεφύγω από ορόσημα. 155 00:07:18,176 --> 00:07:20,527 Λοιπόν, αν το κάνω, 156 00:07:20,570 --> 00:07:23,399 Απλά θα ξεκινήσω γλυπτική πρόεδροι. 157 00:07:23,443 --> 00:07:25,575 Τζίνγκ Ουάσιγκτον, Τόμας Τζίντζερσον. 158 00:07:25,619 --> 00:07:27,248 Ίσως σε βρούμε μερικά ακόμη ορόσημα. 159 00:07:27,272 --> 00:07:28,839 Χα, χα. 160 00:07:28,883 --> 00:07:30,319 Πώς ήταν το νηπιαγωγείο σήμερα; 161 00:07:30,362 --> 00:07:32,669 Δεν θα μαντέψετε ποτέ που σταμάτησε. 162 00:07:32,713 --> 00:07:34,149 - Χμμ; - Ντέιβιντ Μίτσελ. 163 00:07:34,192 --> 00:07:35,498 Ντέιβιντ Μίτσελ; 164 00:07:35,542 --> 00:07:37,152 Είναι σπίτι για τα Χριστούγεννα. 165 00:07:37,195 --> 00:07:39,435 Και πρέπει να γνωρίσω την κόρη του, είναι τόσο γλυκιά. 166 00:07:39,459 --> 00:07:41,983 Χμ, αυτό είναι ωραίο. 167 00:07:44,115 --> 00:07:45,856 Μπαμπά, γιατί είναι της θείας Τζόαν κεραμικό δέντρο 168 00:07:45,900 --> 00:07:47,205 εδώ, στη γωνία; 169 00:07:47,249 --> 00:07:48,772 Νόμιζα ότι φαινόταν ωραίο εκεί. 170 00:07:48,816 --> 00:07:51,471 Ξέρετε ότι εμείς πάντα βάλτο στο παράθυρο. 171 00:07:51,514 --> 00:07:53,211 Στη μαμά αρέσει το... 172 00:07:55,431 --> 00:07:57,041 Ο τρόπος που φωτίζει το παράθυρο. 173 00:07:58,521 --> 00:07:59,740 Ξέρω, Άντζι. 174 00:08:01,045 --> 00:08:02,830 Κι εμένα μου λείπει. 175 00:08:04,266 --> 00:08:06,374 Αλλά η μαμά σου θα μας ήθελε για να αξιοποιήσετε στο έπακρο τα Χριστούγεννα, 176 00:08:06,398 --> 00:08:07,965 ήταν το αγαπημένο της. 177 00:08:08,009 --> 00:08:10,925 ξέρω. Απλώς δεν θέλω να αλλάξω 178 00:08:10,968 --> 00:08:12,840 πάρα πολλές από τις παραδόσεις μας φέτος. 179 00:08:12,883 --> 00:08:15,843 Όχι όταν όλα τα άλλα αισθάνεται διαφορετικά. 180 00:08:19,107 --> 00:08:21,065 Μιλώντας για παραδόσεις... 181 00:08:21,109 --> 00:08:22,850 Αχ, το Grove Greenpine 182 00:08:22,893 --> 00:08:25,243 Παραμονή Χριστουγέννων στην πλατεία της πόλης Φεστιβάλ Φώτων. 183 00:08:25,287 --> 00:08:27,768 - Χρειάζονται ένα νέο όνομα για αυτό. - Ναι. 184 00:08:27,811 --> 00:08:29,572 Μπαίνεις ο διαγωνισμός με μελόψωμο πάλι; 185 00:08:29,596 --> 00:08:30,814 Ω ναι, φυσικά. 186 00:08:30,858 --> 00:08:32,686 Το Stone Ginge εδώ είναι απλώς εξάσκηση. 187 00:08:34,121 --> 00:08:35,645 Ξέρεις, είναι... 188 00:08:35,688 --> 00:08:37,908 Είναι δύσκολο να το σκεφτείς το άναμμα του χριστουγεννιάτικου δέντρου, 189 00:08:37,952 --> 00:08:39,909 χωρίς τη μαμά σου. 190 00:08:39,953 --> 00:08:41,956 Ξέρεις, πάντα ήθελε για να λάβετε μέρος στο διαγωνισμό. 191 00:08:41,999 --> 00:08:44,567 - Αλήθεια; - Ναι. 192 00:08:44,611 --> 00:08:46,569 Είπε αν μπορούσε βρες το χρόνο, 193 00:08:46,613 --> 00:08:47,831 θα το φρόντιζε 194 00:08:47,875 --> 00:08:51,443 ένα δέντρο Waldron's Nursery πήρε την πρώτη θέση. 195 00:08:51,487 --> 00:08:53,576 Ήταν πάντα τόσο απασχολημένη. 196 00:08:53,620 --> 00:08:56,318 Αλλά το πήρε προσωπικά όταν ένα δέντρο μεγάλωσε 197 00:08:56,361 --> 00:08:58,755 από σπορόφυτο δεν κέρδισε. 198 00:09:00,627 --> 00:09:03,064 Της άρεσαν αυτά τα δέντρα. 199 00:09:03,107 --> 00:09:05,980 Τα πιο χαρούμενα δέντρα της πόλης. 200 00:09:06,023 --> 00:09:07,764 Ο πιο ευτυχισμένος σύζυγος. 201 00:09:10,637 --> 00:09:13,857 Έλα, Θα σε ζεστάνω λίγο δείπνο. 202 00:09:23,084 --> 00:09:24,825 Χμ... 203 00:09:39,143 --> 00:09:40,580 μπήκα. 204 00:09:40,623 --> 00:09:42,625 Το έκανες. Και πολύ δραματικά. 205 00:09:42,669 --> 00:09:43,931 Όχι, όχι αυτό. 206 00:09:43,974 --> 00:09:45,280 Το Άλσος Greenpine 207 00:09:45,323 --> 00:09:46,649 Παραμονή Χριστουγέννων στην πλατεία της πόλης Φεστιβάλ Φώτων, 208 00:09:46,673 --> 00:09:49,589 Διακόσμηση χριστουγεννιάτικου δέντρου διαγωνισμός. 209 00:09:49,632 --> 00:09:51,634 Τι; Αυτό δεν ξεκινά αύριο; 210 00:09:51,678 --> 00:09:53,418 Ναι, γι' αυτό Χρειάζομαι να με βοηθήσεις 211 00:09:53,462 --> 00:09:55,769 δημιουργήστε ένα θέμα αμέσως. 212 00:09:55,812 --> 00:09:58,598 Τι σκεφτόμαστε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο αγάπης; 213 00:10:00,382 --> 00:10:02,384 - Δεν το καταλαβαίνω. - Ναι και εγώ. 214 00:10:02,427 --> 00:10:04,081 Εντάξει, αν το κερδίσουμε αυτό, 215 00:10:04,125 --> 00:10:05,953 πρέπει να καταλήξουμε κάτι πολύ καλό. 216 00:10:05,996 --> 00:10:09,043 Περίμενε, πότε το έκανε αυτό γίνουμε εμείς πράγμα; 217 00:10:09,086 --> 00:10:11,828 Όταν μας έκανα εγγραφή σήμερα το πρωί. 218 00:10:11,872 --> 00:10:13,743 Angela Catherine Waldron. 219 00:10:13,787 --> 00:10:15,005 Κοίτα, λέει ομάδες των δύο, 220 00:10:15,049 --> 00:10:16,485 ποιος άλλος θα είμαι ζευγάρι με; 221 00:10:16,528 --> 00:10:18,748 Κυριολεκτικά, οποιοσδήποτε. 222 00:10:18,792 --> 00:10:21,751 Άντζι, ξέρεις ότι έχω μηδενική όρεξη για διακόσμηση. 223 00:10:21,795 --> 00:10:24,188 Λιγότερο από το μηδέν. 224 00:10:24,232 --> 00:10:25,581 Αρνητικό μηδέν. 225 00:10:25,625 --> 00:10:27,037 εντάξει, Το αρνητικό μηδέν δεν είναι κάτι. 226 00:10:27,061 --> 00:10:29,019 Και ούτε είναι η διακοσμητική μου ικανότητα. 227 00:10:29,063 --> 00:10:30,543 Έλα, Θα ανάψω όλα τα φώτα, 228 00:10:30,586 --> 00:10:32,109 το μόνο που έχετε να κάνετε είναι απλά να το συνδέσετε. 229 00:10:32,153 --> 00:10:35,547 Θα είναι ένα κομμάτι του χριστουγεννιάτικου κέικ. 230 00:10:37,027 --> 00:10:38,420 Έλα, Μπλερ. 231 00:10:38,463 --> 00:10:40,290 Ξέρεις πώς σου είπα Ήθελα να βρω έναν τρόπο 232 00:10:40,335 --> 00:10:42,946 να τιμήσω τη μαμά μου αυτά τα Χριστούγεννα; Αυτό είναι. 233 00:10:42,990 --> 00:10:46,036 Ο μπαμπάς μου μου έλεγε πάντα στη μαμά μου ήθελε να λάβει μέρος σε αυτόν τον διαγωνισμό. 234 00:10:46,080 --> 00:10:49,910 Έτσι, αν κερδίσουμε και ανάψουν ένα από τα δέντρα της στην πλατεία της πόλης, 235 00:10:49,953 --> 00:10:51,825 αυτός θα είναι ο τέλειος τρόπος να τη θυμάται. 236 00:10:53,740 --> 00:10:57,004 Δεν θα με κάνεις το χάνεις εσύ; 237 00:10:58,788 --> 00:11:00,921 Ξέρεις, αυτό είναι ακόμα ένας διαγωνισμός. 238 00:11:00,964 --> 00:11:02,574 Δεν είστε σίγουροι ότι θα κερδίσετε. 239 00:11:02,618 --> 00:11:03,837 Λοιπόν, όχι τεχνικά, 240 00:11:03,880 --> 00:11:06,317 αλλά ποιος άλλος λατρεύει τα Χριστούγεννα όπως κάνω εγώ; 241 00:11:06,361 --> 00:11:08,232 -Κυριολεκτικά, κανένας. - Κανένας. 242 00:11:08,276 --> 00:11:10,800 - Ποτέ. - Ποτέ. 243 00:11:13,107 --> 00:11:14,761 Απλά πρέπει βάλτε τα φώτα; 244 00:11:14,804 --> 00:11:17,241 Αυτό είναι το πνεύμα. 245 00:11:17,285 --> 00:11:19,461 Εντάξει, πρέπει να ανέβουμε με κάτι... 246 00:11:19,504 --> 00:11:21,768 μοναδικό, αλλά οικείο. 247 00:11:21,811 --> 00:11:23,552 Ξέρεις, χαριτωμένο, αλλά αριστοκρατικό. 248 00:11:23,595 --> 00:11:26,120 Φρέσκο, διαχρονικό. 249 00:11:26,163 --> 00:11:31,038 Ένα πολύ ε, κάτι πολύ Χριστούγεννα. 250 00:11:31,081 --> 00:11:32,909 Ναι, ξέρεις, νομίζω, Νομίζω ότι το κατάλαβες. 251 00:11:34,781 --> 00:11:37,435 Εντάξει, εντάξει... 252 00:11:37,479 --> 00:11:40,961 The Tree Wise Men. 253 00:11:41,004 --> 00:11:43,354 Χρυσό, λιβάνι και έλατο; 254 00:11:43,398 --> 00:11:47,794 Γέρνεις αρκετά βαριά στους Μάγους εκεί, Μπλερ. 255 00:11:47,837 --> 00:11:51,145 Το έχω. Flight of the Bumble Tree. 256 00:11:51,188 --> 00:11:54,061 Εντάξει, προσπαθούμε να το κερδίσουμε. 257 00:11:54,104 --> 00:11:57,455 Δεν μπορούμε να πάμε εκεί μέσα με το Flight of the Bumble Tree. 258 00:12:01,677 --> 00:12:03,635 Σε όλους αρέσουν οι βομβίνοι, σωστά; 259 00:12:03,679 --> 00:12:06,247 Εντελώς. Ψηλή κυψέλη... 260 00:12:08,162 --> 00:12:10,294 Τι, δεν σου αρέσει το λογοπαίγνιο μου; 261 00:12:10,338 --> 00:12:12,340 Λοιπόν, αυτό τσιμπάει. 262 00:12:12,383 --> 00:12:13,907 - Τελειώσατε; - Σχεδόν. 263 00:12:13,950 --> 00:12:15,822 Κάτι δουλεύω με μια κηρήθρα από πάνω, 264 00:12:15,865 --> 00:12:18,520 αλλά δεν είναι ακόμα εκεί. 265 00:12:18,563 --> 00:12:21,479 Τότε, ας ελπίσουμε δεν φτάνει ποτέ. 266 00:12:22,480 --> 00:12:24,067 Έχουμε λίγα λεπτά πριν ξεκινήσει η διακόσμηση, 267 00:12:24,091 --> 00:12:25,875 Θα πάω να ελέγξω τον ανταγωνισμό. 268 00:12:25,919 --> 00:12:29,574 Εντάξει, μόνο να έχεις τον εαυτό σου. 269 00:12:29,618 --> 00:12:31,489 - Ουφ... - Εντάξει. 270 00:12:40,107 --> 00:12:41,804 Άντζυ; 271 00:12:41,848 --> 00:12:43,893 Δαβίδ. 272 00:12:43,937 --> 00:12:45,677 Δεν περίμενα να σε δω εδώ. 273 00:12:45,721 --> 00:12:47,375 Λοιπόν, εγώ, ούτε εγώ. 274 00:12:47,418 --> 00:12:48,942 Ο Μπλερ και εγώ εγγράφηκε την τελευταία στιγμή. 275 00:12:48,985 --> 00:12:51,596 - Ω. - Πώς είναι η Άμπιγκεϊλ; 276 00:12:51,640 --> 00:12:54,295 Χμ, έκλαψε λίγο την πρώτη νύχτα. 277 00:12:54,338 --> 00:12:56,558 Μας έχει συνηθίσει όμως. 278 00:12:56,601 --> 00:12:58,429 Ήρθες λοιπόν να παρακολουθήσω τον διαγωνισμό; 279 00:12:58,473 --> 00:12:59,996 Α, ε, κάπως. 280 00:13:00,040 --> 00:13:02,085 Γιατί αυτός είμαστε ο Μπλερ και εγώ εγκατάσταση εκεί. 281 00:13:02,129 --> 00:13:03,846 Απλώς φεύγω ο ανταγωνισμός στο μεταξύ. 282 00:13:03,870 --> 00:13:05,610 Τι πιστεύεις; 283 00:13:05,654 --> 00:13:07,221 Λοιπόν, εννοώ, το βάλσαμο έλατο 284 00:13:07,264 --> 00:13:09,179 ήταν σαφώς υποποτισμένο στα νεανικά του χρόνια. 285 00:13:09,223 --> 00:13:10,833 Α, ξεκάθαρα. 286 00:13:10,877 --> 00:13:13,531 Και η πεύκη και το έλατο της Νορβηγίας είναι αποσπασματικά. 287 00:13:13,575 --> 00:13:15,751 Αυτό το κυπαρίσσι της Αριζόνα είναι ένας κουδουνιστής από έξω από την πόλη, 288 00:13:15,795 --> 00:13:17,903 και τα τρία έλατα Douglas, mm, απλά θα πρέπει 289 00:13:17,927 --> 00:13:19,363 χώρισε την ψήφο του έλατου Ντάγκλας, έτσι... 290 00:13:19,407 --> 00:13:22,497 - Λάθος πρωτάρη. - Μμ-μμ. 291 00:13:22,540 --> 00:13:25,717 Για να είμαι ειλικρινής, το μοναδικό δέντρο Ανησυχώ για αυτό. 292 00:13:25,761 --> 00:13:28,329 Είναι δυνατό, υγιή κλαδιά. 293 00:13:28,372 --> 00:13:30,287 Άρωμα πεύκου. 294 00:13:30,331 --> 00:13:31,680 Εύκαμπτες βελόνες, εννοώ, 295 00:13:31,723 --> 00:13:33,595 μπορείς να πεις αυτό το δέντρο ήταν ξεκάθαρα αγαπητό. 296 00:13:33,638 --> 00:13:36,119 Φαίνεται σχεδόν οικείο. 297 00:13:36,163 --> 00:13:38,774 Θα έπρεπε, μας το πούλησες. 298 00:13:38,818 --> 00:13:40,558 - Άμπιγκεϊλ; - Ναι. 299 00:13:40,602 --> 00:13:42,430 Ω, περίμενε, δεν είπες τίποτα. 300 00:13:42,473 --> 00:13:44,606 Δεν το έκανες πραγματικά δώσε μου την ευκαιρία. 301 00:13:44,649 --> 00:13:46,303 Λοιπόν συμμετείχατε στον διαγωνισμό; 302 00:13:46,347 --> 00:13:47,957 Ε, ναι. Αλλά όχι μόνος μου. 303 00:13:48,001 --> 00:13:49,872 Πατερούλης. 304 00:13:49,915 --> 00:13:51,482 Γκάμπι, θυμάσαι φίλε μου, Άντζι. 305 00:13:51,526 --> 00:13:52,744 - Γεια. - Γεια. 306 00:13:52,788 --> 00:13:54,268 Δεν είμαστε πραγματικά διακοσμητές. 307 00:13:54,311 --> 00:13:56,574 Αλλά η Γκάμπι εδώ άκουσε για τον διαγωνισμό 308 00:13:56,618 --> 00:13:58,663 και με παρακάλεσε να μπω, 309 00:13:58,707 --> 00:14:01,057 οπότε διαλέξαμε ένα δέντρο και εδώ είμαστε. 310 00:14:01,101 --> 00:14:02,537 Λοιπόν, με την Abigail στο πλευρό σου, 311 00:14:02,580 --> 00:14:04,626 Ίσως χρειαστεί ανεβάζω λίγο το παιχνίδι μου. 312 00:14:04,669 --> 00:14:06,236 Ω ναι. 313 00:14:06,280 --> 00:14:08,320 Πραγματικά έπαιξε τον εαυτό σου σε αυτό εκεί, έτσι δεν είναι; 314 00:14:15,942 --> 00:14:20,163 Σας ευχαριστούμε όλους για τη συμμετοχή το 21ο ετήσιο Greenpine Grove 315 00:14:20,207 --> 00:14:23,732 Παραμονή Χριστουγέννων στην πλατεία της πόλης Φεστιβάλ Φώτων 316 00:14:23,775 --> 00:14:27,431 Διακόσμηση Χριστουγεννιάτικου Δέντρου Προημιτελικοί του αγώνα. 317 00:14:29,346 --> 00:14:31,305 Η διακόσμηση θα ξεκινήσει σε ένα μόνο λεπτό, 318 00:14:31,348 --> 00:14:33,960 αλλά πρώτα, υπενθύμιση των κανόνων. 319 00:14:34,003 --> 00:14:36,049 Υπάρχουν τρεις γύροι του ανταγωνισμού. 320 00:14:36,092 --> 00:14:38,138 Πρώτος γύρος, ελεύθερο. 321 00:14:38,181 --> 00:14:41,924 Στολίστε το δέντρο σας με το θέμα της επιλογής σας. 322 00:14:41,968 --> 00:14:44,884 Πέντε δέντρα θα προχωρήσουν στους ημιτελικούς, 323 00:14:44,927 --> 00:14:47,103 όπου οι διαγωνιζόμενοι θα δοθεί ένα θέμα έκπληξη 324 00:14:47,147 --> 00:14:49,932 48 ώρες πριν τον αγώνα. 325 00:14:49,976 --> 00:14:54,154 Και τέλος, τρία δέντρα θα προκριθεί στον τελικό γύρο, 326 00:14:54,197 --> 00:14:56,939 που πραγματοποιήθηκε στο ιστορικό μας δημαρχείο 327 00:14:56,983 --> 00:14:58,854 με το ίδιο θέμα κάθε χρόνο. 328 00:14:58,898 --> 00:15:01,161 Το νόημα των Χριστουγέννων. 329 00:15:01,204 --> 00:15:03,641 Και φυσικά, το δέντρο του νικητή θα ανάψει 330 00:15:03,685 --> 00:15:06,340 την παραμονή των Χριστουγέννων στην πλατεία της πόλης. 331 00:15:06,383 --> 00:15:09,909 Λοιπόν, δοκιμάστε αυτά τα φώτα, ξεμπλέξτε εκείνη τη γιρλάντα 332 00:15:09,952 --> 00:15:13,913 και ετοιμαστείτε να γιορτάσετε. 333 00:15:13,956 --> 00:15:16,654 Λοιπόν, καλή τύχη. 334 00:15:16,698 --> 00:15:18,918 Κι εσύ. 335 00:15:26,577 --> 00:15:28,623 Εντάξει οι διαγωνιζόμενοι, ήρθε η ώρα. 336 00:15:28,666 --> 00:15:30,930 Στα σημάδια σου. 337 00:15:30,973 --> 00:15:33,933 Συντονιστείτε. 338 00:15:33,976 --> 00:15:35,804 Διακοσμώ. 339 00:16:40,564 --> 00:16:42,436 Φορά. 340 00:16:47,745 --> 00:16:49,790 Άρα, το μόνο που χρειάζεται είναι χτύπησε άλλα οκτώ δέντρα, 341 00:16:49,834 --> 00:16:51,053 συν Ντέιβιντ. 342 00:16:51,097 --> 00:16:52,402 Πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει. 343 00:16:52,446 --> 00:16:53,708 Έλα, άκουσα ήδη 344 00:16:53,751 --> 00:16:55,971 το δέντρο μας γίνεται λίγο καλό βουητό... 345 00:16:56,015 --> 00:16:58,017 Είσαι αδιόρθωτος. 346 00:16:58,060 --> 00:17:01,368 - Κοίτα, μπαμπά. - Κοίτα το. 347 00:17:01,411 --> 00:17:04,458 Ουάου, είναι εκκοκκισμό μελισσών να μοιάζει πολύ με τα Χριστούγεννα. 348 00:17:06,502 --> 00:17:09,419 Α, μπορεί να το κάνει; 349 00:17:10,377 --> 00:17:12,857 Εμείς το λέμε το Flight of the Bumble Tree. 350 00:17:12,901 --> 00:17:15,685 - Είναι τόσο όμορφο. - Ωχ, ευχαριστώ Γκάμπι. 351 00:17:15,730 --> 00:17:17,906 Και έκανες πολύ όμορφη δουλειά ντύνω την Abigail, 352 00:17:17,949 --> 00:17:20,604 μοιάζει είναι έτοιμη για την παρέλαση. 353 00:17:23,346 --> 00:17:25,566 Έλα Γκαμπς, καλύτερα να επιστρέψουμε. 354 00:17:26,958 --> 00:17:28,786 Άντζι. 355 00:17:28,830 --> 00:17:31,963 Ελπίζω να κερδίσουμε, αλλά ελπίζω να το κάνεις κι εσύ. 356 00:17:37,534 --> 00:17:39,275 Θα μπορούσε να είναι πιο αξιολάτρευτη; 357 00:17:39,319 --> 00:17:41,625 Όχι χωρίς προειδοποιητική ετικέτα. 358 00:17:41,669 --> 00:17:43,540 Ω, εισερχόμενη. 359 00:17:43,584 --> 00:17:45,673 Γεια σου, Angie, Blair. 360 00:17:45,716 --> 00:17:47,153 Πες μου για το δέντρο σου. 361 00:17:47,196 --> 00:17:48,502 Λοιπόν, το εμπνεύστηκε 362 00:17:48,545 --> 00:17:50,199 «Flight of the Bumble Bee». 363 00:17:50,243 --> 00:17:52,549 Χρώματα με θέμα τη μέλισσα και α χιλιάδες μικροσκοπικές μουσικές νότες, 364 00:17:52,593 --> 00:17:54,595 όπως και το τραγούδι. 365 00:17:54,638 --> 00:17:56,466 Τετραπέρατος. 366 00:17:56,510 --> 00:17:59,600 Ελπίζω να μην το παρακάναμε. 367 00:17:59,643 --> 00:18:01,950 Λοιπόν, Λατρεύω μόνο τις κηρήθρες, 368 00:18:01,993 --> 00:18:06,607 τι γλυκό άγγιγμα. 369 00:18:06,650 --> 00:18:08,478 Ευχαριστώ, κυρίες. 370 00:18:10,611 --> 00:18:12,743 Ντέιβιντ Μίτσελ. 371 00:18:12,787 --> 00:18:14,310 Έχει περάσει καιρός. 372 00:18:14,354 --> 00:18:17,052 Υπερμηκής. Δεν έχεις αλλάξει λίγο. 373 00:18:17,096 --> 00:18:19,446 Χα, μην προσπαθείς να βουτυρώσω ο δικαστής, αγαπητέ. 374 00:18:19,489 --> 00:18:22,231 Πες μου για το δέντρο σου. Λοιπόν, το όνομά της είναι Abigail 375 00:18:22,275 --> 00:18:25,321 και την πήραμε από τη φίλη μας Άντζυ. 376 00:18:25,365 --> 00:18:27,062 Είναι δικό μας Κόκκινο, λευκό και μπλε έλατο. 377 00:18:27,106 --> 00:18:28,933 Το στολίσαμε με τον πατέρα μου. 378 00:18:28,977 --> 00:18:30,389 Τέταρτη Ιουλίου είναι η αγαπημένη της γιορτή. 379 00:18:30,413 --> 00:18:31,632 Μετά τα Χριστούγεννα, φυσικά. 380 00:18:31,675 --> 00:18:33,677 Φυσικά. 381 00:18:33,721 --> 00:18:36,767 Θέλαμε να μοιάζει ένα εκρηκτικό πυροτέχνημα. 382 00:18:36,811 --> 00:18:40,162 Λοιπόν, είμαι έκπληκτος Δεν ακούω μπουμ. 383 00:18:40,206 --> 00:18:42,860 Πολύ ωραίο δέντρο και πολύ ωραία, Γκάμπι. 384 00:18:42,904 --> 00:18:44,384 Σας ευχαριστώ. 385 00:18:46,777 --> 00:18:49,563 Λοιπόν παιδιά, πρέπει να πω, 386 00:18:49,606 --> 00:18:52,740 τον ανταγωνισμό δεν ήταν ποτέ πιο δυνατός. 387 00:18:52,783 --> 00:18:54,785 Ας το παρατήσουμε για τους διαγωνιζόμενους μας. 388 00:18:58,137 --> 00:19:00,182 Χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, 389 00:19:00,226 --> 00:19:03,751 η τέταρτη επιλαχούσα μας και πρώτος προκριματικός, 390 00:19:03,794 --> 00:19:08,190 Χριστούγεννα με ζαχαροκάλαμο. 391 00:19:08,234 --> 00:19:12,542 Ο τρίτος επιλαχών μας, Χριστούγεννα με τον Καρυοθραύστη. 392 00:19:15,632 --> 00:19:17,808 Η δεύτερη επιλαχούσα μας, 393 00:19:17,852 --> 00:19:20,724 το Δωδεκαήμερο του χριστουγεννιάτικου δέντρου. 394 00:19:22,596 --> 00:19:24,598 Η πρώτη μας επιλαχούσα, 395 00:19:24,641 --> 00:19:28,341 Flight of the Bumble Tree. 396 00:19:28,384 --> 00:19:32,388 Και οι νικητές του Greenpine Grove Town Square 397 00:19:32,432 --> 00:19:34,390 Παραμονή Χριστουγέννων Φεστιβάλ Φώτων 398 00:19:34,434 --> 00:19:36,175 Χριστουγεννιάτικο δέντρο Διαγωνισμός διακόσμησης 399 00:19:36,218 --> 00:19:38,133 ο προημιτελικός είναι... 400 00:19:38,177 --> 00:19:40,091 Νομίζω ότι είναι απλά γίνεται περισσότερο. 401 00:19:40,135 --> 00:19:42,398 Η Κόκκινη, Λευκή και Μπλε Ερυθρελάτη. 402 00:19:45,401 --> 00:19:49,188 Συγχαρητήρια και ευχαριστώ σε όλους όσους συμμετείχαν. 403 00:19:49,231 --> 00:19:53,235 Ημιτελικοί, θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. 404 00:19:53,279 --> 00:19:55,063 - Θα επιστρέψω. - Εντάξει. 405 00:19:56,804 --> 00:19:59,676 Συγχαρητήρια, υποθέτω ότι θα το κάνω τα λέμε ξανά εδώ σε λίγες μέρες. 406 00:19:59,720 --> 00:20:01,852 Μάλλον ναι. 407 00:20:01,896 --> 00:20:04,246 Ωραία. 408 00:20:04,290 --> 00:20:06,596 Τι υπέροχο ξεκίνημα στον φετινό διαγωνισμό. 409 00:20:06,640 --> 00:20:08,990 Ανυπομονώ να δω τι εσείς οι δύο θα έρθετε με την επόμενη εβδομάδα. 410 00:20:09,033 --> 00:20:10,818 Ανυπομονώ να ακούσω το θέμα. 411 00:20:10,861 --> 00:20:12,254 Ξέρεις τους κανόνες. 412 00:20:12,298 --> 00:20:14,343 Σαράντα οκτώ ώρες πριν ξεκινήσει ο διαγωνισμός. 413 00:20:14,387 --> 00:20:17,216 Κανείς δεν έχει ιδιαίτερο πλεονέκτημα. 414 00:20:17,259 --> 00:20:21,176 Αλλά κάτι μου λέει δεν χρειάζεσαι ένα. 415 00:20:29,663 --> 00:20:31,142 Τι χαμογελάς; 416 00:20:31,186 --> 00:20:33,797 Δεν χαμογελάω. 417 00:20:33,841 --> 00:20:35,582 Απλώς βοήθησέ με να κατεβάσω το δέντρο. 418 00:20:35,625 --> 00:20:37,212 Είμαι σίγουρος ότι ο μπαμπάς μας περιμένει στο φυτώριο. 419 00:20:37,236 --> 00:20:39,760 Ναι. Καλύτερα να μην αργήσεις. 420 00:20:39,803 --> 00:20:41,544 Καλά. 421 00:20:47,028 --> 00:20:48,290 Κερδίσαμε. Κερδίσαμε. 422 00:20:48,334 --> 00:20:49,422 Εκπληκτική επιτυχία. 423 00:20:49,465 --> 00:20:51,206 Συγχαρητήρια. 424 00:20:51,250 --> 00:20:52,879 Ίσως εσείς θέλετε να ασχοληθώ με το σπίτι μου μετά; 425 00:20:52,903 --> 00:20:54,949 - Α, δεν ξέρω για αυτό. - Γιατί όχι; 426 00:20:54,992 --> 00:20:56,405 Λοιπόν, είναι πολλή δουλειά βάζοντας τα πάντα, 427 00:20:56,429 --> 00:20:57,560 φέρνοντάς το πίσω κάτω. 428 00:20:57,604 --> 00:20:59,997 Εξάλλου, δεν είμαστε εδώ έτσι μακρύς. 429 00:21:01,172 --> 00:21:02,609 Γεια, γιατί δεν πας να δεις 430 00:21:02,652 --> 00:21:04,915 αν έχουμε αρκετά ξύλα για τη φωτιά αύριο το βράδυ; 431 00:21:04,959 --> 00:21:06,395 Σου είπα αυτά τα διακοσμητικά 432 00:21:06,439 --> 00:21:07,839 βρίσκονται στο υπόγειό μου αν τα θέλεις. 433 00:21:07,875 --> 00:21:09,069 Έλα, Λιλ, πότε πήρες 434 00:21:09,093 --> 00:21:10,506 σβήνουν τα χριστουγεννιάτικα φώτα σου πέρυσι; 435 00:21:10,530 --> 00:21:12,445 Αμ, ακριβώς στην ώρα του Πάσχα. 436 00:21:12,488 --> 00:21:14,466 Ξέρεις πόσο δουλεύω. Ξέρω, γι' αυτό 437 00:21:14,490 --> 00:21:15,946 δεν θέλω να σε αφήσω με ένα χάος να καθαρίσει. 438 00:21:15,970 --> 00:21:17,363 Χμμ. 439 00:21:17,406 --> 00:21:18,601 Γεια, έχει η Γκάμπι σου είπε οτιδήποτε 440 00:21:18,625 --> 00:21:20,279 για το τι θέλει για τα Χριστούγεννα; 441 00:21:20,322 --> 00:21:22,411 Λέει συνέχεια δεν μπορεί να αποφασίσει. 442 00:21:22,455 --> 00:21:23,997 Τι είδους παιδί δεν κάνει έχετε μια χριστουγεννιάτικη λίστα 443 00:21:24,021 --> 00:21:25,719 ένα μίλι μήκος; 444 00:21:25,762 --> 00:21:28,199 Δικό σου. 445 00:21:36,469 --> 00:21:38,253 Η Angie είναι όλα καλά εδώ μέσα; 446 00:21:38,297 --> 00:21:41,691 Μην μπαίνεις εδώ μέσα. Τυλίγω το δώρο σου. 447 00:21:41,735 --> 00:21:44,390 Καλά. Προσπαθώ να τυλίξω το δώρο σου. 448 00:21:46,870 --> 00:21:49,308 - Α... - Χμμ. 449 00:21:49,351 --> 00:21:52,093 Ω. 450 00:21:52,136 --> 00:21:54,269 Τις νέες παντόφλες που ζήτησα. 451 00:21:54,313 --> 00:21:56,097 Πώς το κάνεις αυτό; 452 00:21:56,140 --> 00:21:58,229 Προσπαθούσα να το κρύψω. 453 00:21:58,273 --> 00:21:59,709 Ως τι; 454 00:21:59,753 --> 00:22:02,103 Ω, ήταν α, εξελισσόταν. 455 00:22:02,146 --> 00:22:03,887 Χμ... 456 00:22:03,931 --> 00:22:09,589 Άντζι, η μητέρα σου ήταν η καλύτερη συσκευασία δώρου που έχω γνωρίσει ποτέ. 457 00:22:09,632 --> 00:22:12,026 Θυμηθείτε τη χρονιά Χρειαζόμουν νέο χαρτοφύλακα; 458 00:22:12,069 --> 00:22:16,117 Και το τύλιξε για να δει σαν ποδήλατο; 459 00:22:16,160 --> 00:22:18,249 Είχε ένα χάρισμα να φτιάχνει 460 00:22:18,293 --> 00:22:21,383 συνηθισμένα πράγματα όμορφα. 461 00:22:21,427 --> 00:22:23,187 Ξέρω, έμαθα νωρίς Δεν θα μπορούσα ποτέ 462 00:22:23,211 --> 00:22:24,995 για να συμβαδίσει μαζί της σε εκείνο το μέτωπο. 463 00:22:25,039 --> 00:22:28,390 Αλλά κι εγώ έμαθα Δεν χρειάστηκε. 464 00:22:28,434 --> 00:22:32,916 Βρήκα τον δικό μου δρόμο να κάνεις πράγματα για τη μητέρα σου. 465 00:22:32,960 --> 00:22:37,312 Ο δικός μου τρόπος να της δείξω πόσο την αγαπούσα. 466 00:22:37,356 --> 00:22:40,881 Δεν το έκαναν πάντα κοίτα όπως έκανε το δικό της. 467 00:22:40,924 --> 00:22:43,884 Αλλά όπως είπε η μαμά σου, 468 00:22:43,927 --> 00:22:45,799 είναι αυτό που είναι μέσα που μετράει. 469 00:22:48,149 --> 00:22:49,846 Μην ανησυχείς. 470 00:22:49,890 --> 00:22:51,718 Θα κάνω έκπληκτος. 471 00:23:00,248 --> 00:23:02,119 Εντάξει, το τελευταίο. 472 00:23:02,859 --> 00:23:04,818 Δροσερός. 473 00:23:11,215 --> 00:23:13,217 Είσαι ήσυχος απόψε. 474 00:23:13,261 --> 00:23:15,698 Απλώς σκέφτομαι. 475 00:23:15,742 --> 00:23:16,960 Σχετικά με τι; 476 00:23:18,571 --> 00:23:20,442 μαμά. 477 00:23:22,357 --> 00:23:25,273 Ναι, Κι εγώ τη σκέφτομαι πολύ. 478 00:23:25,316 --> 00:23:26,927 Σαν τι; 479 00:23:29,190 --> 00:23:32,759 Το χαμόγελό της, το γέλιο της, 480 00:23:32,802 --> 00:23:35,370 πως της μοιάζεις. 481 00:23:35,414 --> 00:23:38,286 Πόσο της άρεσε ο ζεστός καιρός και ηλιοτρόπια. 482 00:23:38,329 --> 00:23:39,896 Το έκανε; 483 00:23:39,940 --> 00:23:41,594 Το έκανε. 484 00:23:41,637 --> 00:23:43,726 Τα καλλιεργούσε στο κήπο στην αυλή μας. 485 00:23:45,772 --> 00:23:47,251 Μπαμπάς. 486 00:23:47,295 --> 00:23:49,993 Ναι γλυκιά μου; 487 00:23:50,037 --> 00:23:52,518 Ξέρω τι Θέλω για τα Χριστούγεννα. 488 00:23:55,216 --> 00:23:56,478 Να χαίρεσαι το δέντρο σου. 489 00:23:56,522 --> 00:23:57,673 Μην ξεχνάτε να την ποτίζει κάθε μέρα. 490 00:23:57,697 --> 00:24:00,395 - Γεια. - Γεια. 491 00:24:01,265 --> 00:24:03,311 Αποχαιρετώντας άλλον; 492 00:24:03,354 --> 00:24:04,747 Α, Φράνσιν. 493 00:24:04,791 --> 00:24:07,184 Την φύτεψα όταν πήρα ένα Β στο τεστ μαθηματικών μου. 494 00:24:07,228 --> 00:24:10,318 Βλέπετε, πραγματικά δεν υπάρχει κακό λόγος να φυτέψεις ένα δέντρο. 495 00:24:10,361 --> 00:24:11,972 Ω, τι σε φέρνει; 496 00:24:12,015 --> 00:24:14,322 Η Abigail σε προβληματίζει; Γιατί μπορούσα να της μιλήσω. 497 00:24:14,365 --> 00:24:15,647 Στην πραγματικότητα ήλπιζα θα μπορούσες να με βοηθήσεις 498 00:24:15,671 --> 00:24:16,803 με κάτι άλλο. 499 00:24:16,846 --> 00:24:18,239 Ήθελα μερικά λουλούδια. 500 00:24:18,282 --> 00:24:20,284 Λοιπόν, ο Μπλερ είναι μέσα νηπιαγωγείο σήμερα. 501 00:24:20,328 --> 00:24:21,895 Όχι, δεν είμαι. 502 00:24:21,938 --> 00:24:24,071 Μπλερ, τι κάνεις; 503 00:24:24,114 --> 00:24:25,551 Παίρνω τη σειρά μου μπροστά. 504 00:24:25,594 --> 00:24:26,832 Η Angie μπορεί να σε βοηθήσει με τα λουλούδια. 505 00:24:26,856 --> 00:24:28,510 Μπλερ. 506 00:24:28,554 --> 00:24:29,966 Καλώς ήρθατε στο Waldron's. Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις κάτι; 507 00:24:29,990 --> 00:24:32,601 -Τι... - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 508 00:24:32,645 --> 00:24:37,432 Μάλλον θα σου δείξω στο θερμοκήπιο. 509 00:24:37,476 --> 00:24:38,825 Έχουμε μερικά υπέροχα αλεξανδρινές. 510 00:24:38,868 --> 00:24:40,783 Μόλις έβαλα τριαντάφυλλα. 511 00:24:40,827 --> 00:24:42,959 Στην πραγματικότητα, έχω κάτι τέτοιο ένα ασυνήθιστο αίτημα. 512 00:24:43,003 --> 00:24:44,395 Ω; 513 00:24:44,439 --> 00:24:46,963 Ηλίανθοι, για το πρωινό των Χριστουγέννων. 514 00:24:47,007 --> 00:24:49,662 Ωχ, αυτό μπορεί να είναι κάπως δύσκολο. 515 00:24:49,705 --> 00:24:51,011 Δεν είναι πραγματικά στην εποχή τους 516 00:24:51,054 --> 00:24:52,641 και έχουμε μόνο λίγες μέρες πριν τα Χριστούγεννα. 517 00:24:52,665 --> 00:24:54,144 ξέρω. 518 00:24:54,188 --> 00:24:56,059 Μάλλον σκέφτηκα αν κάποιος θα μπορούσε να το βγάλει. 519 00:24:56,103 --> 00:24:57,974 Λοιπόν, θα προσπαθήσω, αλλά μπορεί να έχω περισσότερη τύχη 520 00:24:58,018 --> 00:25:00,020 αν επεκταθείτε τις επιλογές λουλουδιών σας. 521 00:25:00,063 --> 00:25:01,978 Μακάρι να μπορούσα. 522 00:25:02,022 --> 00:25:03,589 Είναι για την Γκάμπι. 523 00:25:03,632 --> 00:25:06,069 Βλέπετε, η μητέρα της αγάπησε ηλιοτρόπια. 524 00:25:06,113 --> 00:25:07,375 Μου είπε μόνο το μόνο 525 00:25:07,418 --> 00:25:08,942 θέλει πολύ τα Χριστούγεννα 526 00:25:08,985 --> 00:25:11,118 είναι ένα μπουκέτο από αυτά για να τιμήσει τη μαμά της. 527 00:25:11,161 --> 00:25:12,554 Εντάξει, αυτό είναι... 528 00:25:12,598 --> 00:25:14,295 Λίγη πίεση. 529 00:25:14,338 --> 00:25:17,472 Ναι. Παρήγγειλα μερικά πλαστικά λουλούδια, αλλά... 530 00:25:17,516 --> 00:25:21,563 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα σαν το αληθινό. 531 00:25:21,607 --> 00:25:24,435 Λοιπόν, σίγουρα θα προσπαθήσω. 532 00:25:24,479 --> 00:25:25,436 Ευχαριστώ, Angie. 533 00:25:25,480 --> 00:25:27,221 Ω, μη με ευχαριστείς ακόμα. 534 00:25:27,264 --> 00:25:29,702 Θέλω να πω, να πάρω ηλιοτρόπια εδώ πριν το πρωί των Χριστουγέννων; 535 00:25:29,745 --> 00:25:33,575 Ξέρω, αλλά hey, είναι το εποχή θαυμάτων και ελπίδας. 536 00:25:33,619 --> 00:25:36,752 Λοιπόν, ελπίζω σε ένα θαύμα. 537 00:25:40,974 --> 00:25:42,584 Είναι από την Μπέτυ. 538 00:25:42,628 --> 00:25:45,065 Ω, το θέμα για τον δεύτερο γύρο. 539 00:25:45,108 --> 00:25:47,589 Άγγελοι και αειθαλείς. 540 00:25:47,633 --> 00:25:50,418 Χμμ, το παιχνίδι συνεχίζεται. 541 00:25:50,461 --> 00:25:52,333 Τα λέμε εκεί. 542 00:25:54,901 --> 00:25:56,511 Νόμιζα ότι ήθελε λουλούδια. 543 00:25:56,555 --> 00:25:58,557 Α, το κάνει. Ηλίανθοι. 544 00:25:58,600 --> 00:25:59,949 Αυτή την εποχή του χρόνου; 545 00:25:59,993 --> 00:26:02,735 Ναι, του είπα ότι θα προσπαθήσουμε. 546 00:26:02,778 --> 00:26:04,084 Πήρες το κείμενο της Μπέττυ; 547 00:26:04,127 --> 00:26:05,607 Άγγελοι και αειθαλείς. 548 00:26:05,651 --> 00:26:07,087 Έχετε καμιά ιδέα; 549 00:26:07,130 --> 00:26:09,437 Μμ-μμ, εσύ; 550 00:26:09,480 --> 00:26:11,526 Όχι, νομίζω ότι έφτασα στο απόγειο με το μπουμπούνι. 551 00:26:11,570 --> 00:26:12,614 Καλά. 552 00:26:12,658 --> 00:26:14,921 Λοιπόν, πρώτα πρώτα. 553 00:26:14,964 --> 00:26:16,183 Ποιον καλείς; 554 00:26:16,226 --> 00:26:18,402 Όλοι όσοι μπορώ να σκεφτώ. 555 00:26:18,446 --> 00:26:19,752 Γεια, αυτή είναι η Angie 556 00:26:19,795 --> 00:26:21,536 από το Waldron's Nursery στο Greenpine Grove. 557 00:26:21,580 --> 00:26:24,844 Προσπαθώ να εντοπίσω μερικά ηλιοτρόπια. 558 00:26:24,887 --> 00:26:26,367 Ναι, ηλιοτρόπια... 559 00:26:33,374 --> 00:26:36,638 Πόσο αξιολάτρευτοι είναι αυτοί οι τύποι; 560 00:26:36,682 --> 00:26:40,120 μπορεί να είμαι προκατειλημμένος, αλλά νομίζω πολύ. 561 00:26:41,164 --> 00:26:43,340 Σκέφτηκα να στείλω μερικά μαζί σας στον διαγωνισμό. 562 00:26:43,384 --> 00:26:45,168 Α, ευχαριστώ, μπαμπά. 563 00:26:46,648 --> 00:26:48,302 Λοιπόν, είσαι έτοιμος; 564 00:26:48,345 --> 00:26:51,610 Όχι. Όχι, έχουμε το θέμα μας, που είναι άγγελοι και αειθαλείς. 565 00:26:51,653 --> 00:26:54,395 Αλλά δεν έχω ιδέα τι να το κάνεις ακόμα. 566 00:26:54,438 --> 00:26:55,938 Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβεις κάτι έξω, γλυκιά μου. 567 00:26:55,962 --> 00:26:57,703 Πάντα κάνεις. 568 00:26:57,746 --> 00:26:59,008 τελείωσα. 569 00:26:59,052 --> 00:27:02,098 Ωχ, δεν τον θέλεις να μείνεις μόνος. 570 00:27:25,295 --> 00:27:26,819 Έχουμε αρκετά διακοσμητικά; 571 00:27:26,862 --> 00:27:29,256 Δεν ξέρω, το δέντρο μας τριπλό σε μέγεθος κατά τη διάρκεια της νύχτας; 572 00:27:29,299 --> 00:27:30,823 Θέλω απλώς να είμαι προετοιμασμένος. 573 00:27:30,866 --> 00:27:32,694 Είμαστε προετοιμασμένοι για να διακοσμήσετε ένα κοκκινόξυλο. 574 00:27:32,738 --> 00:27:34,740 - Και έχουμε τις φωτογραφίες; -Εδώ ακριβώς. 575 00:27:34,783 --> 00:27:36,829 Είμαστε έτοιμοι. Μπορείτε να χαλαρώσετε. 576 00:27:36,872 --> 00:27:38,787 Καλά. 577 00:27:40,659 --> 00:27:43,096 Πού είναι ο Ντέιβιντ και η Γκάμπι; 578 00:27:43,139 --> 00:27:44,401 Εμ, δεν ξέρω. 579 00:27:44,445 --> 00:27:46,752 Ίσως αργούν. 580 00:27:54,020 --> 00:27:55,021 Γειά σου. 581 00:27:55,064 --> 00:27:57,284 - Ντέιβιντ. - Άντζυ; 582 00:27:57,327 --> 00:27:59,416 Που είσαι; Ο διαγωνισμός είναι έτοιμος να ξεκινήσει. 583 00:27:59,460 --> 00:28:00,896 Ω, ναι. 584 00:28:00,940 --> 00:28:05,335 Θα πρέπει να είμαστε εκεί αμέσως μετά το τέλος του. 585 00:28:05,379 --> 00:28:06,728 Τι; 586 00:28:06,772 --> 00:28:09,209 - Πήραμε ένα διαμέρισμα. - Πού είσαι; 587 00:28:09,252 --> 00:28:11,211 Το σπίτι της Λίλι. Γιατί; 588 00:28:11,254 --> 00:28:13,692 Μείνε εκεί. 589 00:28:15,606 --> 00:28:19,045 Ο Ντέιβιντ και η Γκάμπι πήραν ένα διαμέρισμα, οπότε πάω να τα πάρω. 590 00:28:19,088 --> 00:28:21,569 Α, δεν μπορείς να φύγεις τώρα. Ξεκινάει. 591 00:28:21,612 --> 00:28:23,832 Απλά βάλε τα φώτα και θα επιστρέψω, εντάξει; 592 00:28:23,876 --> 00:28:26,157 Άντζι, αν δεν τα καταφέρουμε μέσα από αυτόν τον γύρο τελείωσε. 593 00:28:26,182 --> 00:28:27,401 Μπορείτε να ξεκινήσετε. 594 00:28:27,444 --> 00:28:29,142 Θα επιστρέψω αμέσως για να βοηθήσω. Καλά; 595 00:28:29,185 --> 00:28:30,883 Αλλά, ε. 596 00:28:31,579 --> 00:28:33,146 Έτοιμοι οι διαγωνιζόμενοι. 597 00:28:35,931 --> 00:28:38,107 Ω, Κύριε μου. Καλά. 598 00:28:38,151 --> 00:28:39,979 Είναι πολλά φώτα. 599 00:28:40,022 --> 00:28:42,068 Δεν ήξερα ότι θα υπήρχε τόσα φώτα, εντάξει... 600 00:28:42,111 --> 00:28:43,765 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 601 00:28:43,809 --> 00:28:46,768 Ίσως όταν η Λίλι γυρίσει σπίτι, εκείνη μπορεί να μας πάρει χρόνο για να δούμε... 602 00:28:46,812 --> 00:28:49,075 Άντζυ; Τι κάνεις εδώ; 603 00:28:49,118 --> 00:28:50,903 Πώς μοιάζει; Σώζω τη μέρα. 604 00:28:50,946 --> 00:28:52,948 - Μα ο ανταγωνισμός. - Έχει ήδη ξεκινήσει. 605 00:28:52,992 --> 00:28:54,926 Λοιπόν, ας σταματήσουμε όλοι να μιλάμε. Θα αρχίσουμε να φορτώνουμε κουτιά 606 00:28:54,950 --> 00:28:56,735 και θα είμαστε εκεί πριν το καταλάβουμε, εντάξει; 607 00:28:56,778 --> 00:28:58,432 Ορίστε, γλυκιά μου. 608 00:28:59,825 --> 00:29:02,088 Εντάξει. Έχω αυτά. 609 00:29:04,830 --> 00:29:06,788 Θα πάρω την πόρτα, έλα. 610 00:29:09,965 --> 00:29:11,358 Ευχαριστώ, Angie. 611 00:29:11,401 --> 00:29:13,490 Καλώς ήρθες. Ας στολίσουμε αυτά τα δέντρα. 612 00:29:13,534 --> 00:29:15,144 Καλή τύχη. 613 00:29:16,624 --> 00:29:17,799 Είμαι πίσω. 614 00:29:17,843 --> 00:29:19,409 Καλώς ήρθες πίσω. 615 00:29:19,453 --> 00:29:22,804 Μια ερώτηση λοιπόν αυτό ήταν στο μυαλό μου. 616 00:29:22,848 --> 00:29:23,805 Τι σκεφτόσουν; 617 00:29:23,849 --> 00:29:25,546 Δεν μπορούσα απλά να τους αφήσω. 618 00:29:25,589 --> 00:29:27,940 Νόμιζα ότι ήθελες να κερδίσεις για τη μαμά σου. 619 00:29:27,983 --> 00:29:29,376 το κάνω. εγω απλα... 620 00:29:31,682 --> 00:29:34,163 Δεν θέλω να χάσουν. 621 00:29:35,382 --> 00:29:37,688 Δώσε μου αυτά τα λευκά φώτα, Gabs. 622 00:29:39,647 --> 00:29:42,041 Χαίρομαι που η Άντζι είναι φίλη μας, Μπαμπάς. 623 00:29:42,084 --> 00:29:44,478 Κι εγώ, Γκαμπς. Κι εγώ. 624 00:30:01,321 --> 00:30:02,888 Σας ευχαριστώ. 625 00:30:33,222 --> 00:30:35,050 Φορά. 626 00:30:52,938 --> 00:30:55,288 Οι άγγελοί μας φαίνονται πολύ όμορφοι. 627 00:30:55,331 --> 00:30:57,638 Ω, τι όμορφοι άγγελοι. 628 00:30:57,681 --> 00:31:01,033 Κοιτάξτε όλους αυτούς τους αγγέλους και αειθαλή. 629 00:31:01,076 --> 00:31:02,904 Πες μου για το δέντρο σου. 630 00:31:02,948 --> 00:31:05,037 Έχουμε 100 αγγέλους στο δέντρο μας. 631 00:31:05,080 --> 00:31:07,648 Ο μπαμπάς μου και η θεία μου η Λίλη με βοήθησε να τα φτιάξω. 632 00:31:07,691 --> 00:31:10,825 Α, και έχουμε ένα από πάνω, αλλά δεν το φτιάξαμε εμείς. 633 00:31:10,869 --> 00:31:13,697 Λοιπόν, είμαι πολύ εντυπωσιασμένος. 634 00:31:13,741 --> 00:31:16,918 Παρατήρησα ότι είχες λίγο αργοπορημένο ξεκίνημα σήμερα. 635 00:31:16,962 --> 00:31:18,659 Ναι, είχαμε πρόβλημα με το αυτοκίνητο. 636 00:31:18,702 --> 00:31:21,029 Ο μπαμπάς μου έσκασε λάστιχο, αλλά Η φίλη μας Άντζυ μας πήρε, 637 00:31:21,053 --> 00:31:23,359 έτσι μπορούσαμε ακόμα στολίζουμε το δέντρο μας. 638 00:31:26,101 --> 00:31:29,191 Λοιπόν, η Angie ακούγεται ένας πολύ καλός φίλος. 639 00:31:29,235 --> 00:31:32,064 Καλύτερα να πάω να δω ποιο είναι το δέντρο της μοιάζει από κοντά. 640 00:31:34,501 --> 00:31:37,939 Άντζι, Μπλερ, πες μου για το δέντρο σου. 641 00:31:37,983 --> 00:31:40,550 Λοιπόν, οι άγγελοί μας είναι τους ανθρώπους της πόλης μας. 642 00:31:40,594 --> 00:31:41,769 Ω. 643 00:31:41,812 --> 00:31:43,336 Ναι, έχουμε τον κύριο Μπερντ, 644 00:31:43,379 --> 00:31:45,773 ποιος διευθύνει τη βιβλιοθήκη για πάνω από 50 χρόνια. 645 00:31:45,816 --> 00:31:48,732 Και ο Δρ Γουλφ, που παραδίδει δωρεάν μαθήματα πιάνου 646 00:31:48,776 --> 00:31:50,821 σε όποιον δεν μπορεί να τα αντέξει οικονομικά. 647 00:31:50,865 --> 00:31:54,260 Και η μαμά μου που φρόντισε κανέναν που μπήκε στο νηπιαγωγείο 648 00:31:54,303 --> 00:31:56,044 έφυγαν με ένα χαμόγελο στα χείλη, 649 00:31:56,088 --> 00:31:59,439 έτσι είναι οι άγγελοί μας οι άνθρωποι του Greenpine Grove. 650 00:31:59,482 --> 00:32:01,920 Είναι υπέροχο, Angie. 651 00:32:01,963 --> 00:32:05,010 Καταλαβαίνω ότι είχες ένα μικρή καθυστέρηση επίσης. 652 00:32:05,053 --> 00:32:07,012 Και έχασες τον άγγελό σου από πάνω. 653 00:32:07,055 --> 00:32:08,448 Α, δεν είναι τίποτα. 654 00:32:08,491 --> 00:32:10,319 Απλά βοηθώντας έναν φίλο. 655 00:32:10,363 --> 00:32:13,453 Λοιπόν, είναι μεγάλος κίνδυνος να πάρει για φίλο. 656 00:32:16,282 --> 00:32:18,110 Λοιπόν, κάποιοι φίλοι αξίζουν τον κόπο. 657 00:32:21,026 --> 00:32:23,289 θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους ημιτελικούς μας 658 00:32:23,332 --> 00:32:25,639 για την όμορφη διακόσμηση τους. 659 00:32:25,682 --> 00:32:28,729 Τι υπέροχος τρόπος να δείξουμε το δικό μας Χριστουγεννιάτικο πνεύμα της κοινότητας. 660 00:32:35,431 --> 00:32:38,913 Ο πρώτος μας προκριματικός, στην τρίτη θέση, 661 00:32:38,957 --> 00:32:42,221 Angie Waldron και Blair Baulin. 662 00:32:46,312 --> 00:32:50,229 Στη δεύτερη θέση, τα δεύτερα προκριματικά μας, 663 00:32:50,272 --> 00:32:52,709 Ντέιβιντ και Γκάμπι Μίτσελ. 664 00:32:57,149 --> 00:33:01,849 Και στην πρώτη θέση, οι τελικοί μας προκριματικοί, 665 00:33:01,892 --> 00:33:05,635 Tanya Motley και Collin Fleming. 666 00:33:08,203 --> 00:33:10,510 Θα τα πούμε στον τελικό. 667 00:33:10,553 --> 00:33:13,687 Και μην ξεχνάτε το γκαλά μας για να γιορτάσουμε τους φιναλίστ μας 668 00:33:13,730 --> 00:33:16,820 αυτό το Σαββατοκύριακο ακριβώς εδώ στο Pavilion. 669 00:33:23,653 --> 00:33:25,525 - Θέλετε να πάμε να πούμε ένα γεια; - Ναι. 670 00:33:25,568 --> 00:33:28,397 Για ένα δευτερόλεπτο. 671 00:33:28,441 --> 00:33:30,138 Συγχαρητήρια. 672 00:33:30,182 --> 00:33:32,097 νιώθω σαν σας κοστίζουμε την κορδέλα. 673 00:33:32,140 --> 00:33:33,968 Δεν γκρέμισες τον άγγελό μας. 674 00:33:34,012 --> 00:33:36,971 Όχι, αλλά αν δεν ήμασταν εμείς, τότε θα είχες χρόνο να το φτιάξεις, 675 00:33:37,015 --> 00:33:39,234 οπότε σίγουρα σου χρωστάω ένα. 676 00:33:39,278 --> 00:33:41,802 Σίγουρα το κάνεις. 677 00:33:43,064 --> 00:33:45,588 Θέλετε να έρθετε για δείπνο; 678 00:33:45,632 --> 00:33:48,243 Είμαι σίγουρος ότι η Άντζι το έχει ήδη κάνει σχέδια για δείπνο, Γκαμπς. 679 00:33:48,287 --> 00:33:51,464 Όχι, δεν το κάνει. 680 00:33:52,726 --> 00:33:55,076 Πώς είναι η ώρα πέντε; 681 00:33:55,120 --> 00:33:57,731 Θα φέρω γλυκό. 682 00:33:57,774 --> 00:33:59,472 Τα λέμε τότε. 683 00:34:03,563 --> 00:34:05,173 Ω. Χμμ. 684 00:34:07,088 --> 00:34:08,610 Ω. 685 00:34:08,655 --> 00:34:09,719 Τι κάνεις εκεί μέσα; 686 00:34:09,743 --> 00:34:11,136 Προσπαθώντας να βρω κάτι να φορέσει. 687 00:34:11,179 --> 00:34:12,374 Λοιπόν, μη νομίζεις αυτό είναι ακριβώς 688 00:34:12,398 --> 00:34:15,139 λίγο πάνω από την κορυφή για ραντεβού; 689 00:34:15,183 --> 00:34:17,620 Δεν είναι ραντεβού. Είναι απλώς δείπνο. 690 00:34:17,664 --> 00:34:19,579 Δεν μπορώ να βρω το κόκκινο πουλόβερ μου. 691 00:34:19,621 --> 00:34:22,321 Αυτό το πλεκτό από κασμίρ; 692 00:34:23,235 --> 00:34:24,322 Απλά μια εικασία. 693 00:34:24,366 --> 00:34:26,542 Με άφησες να το δανειστώ, θυμάσαι; 694 00:34:26,585 --> 00:34:27,804 Είχα εκείνη τη συνέντευξη. 695 00:34:27,848 --> 00:34:29,023 Ήταν τα περασμένα Χριστούγεννα. 696 00:34:29,067 --> 00:34:32,809 Και τώρα σου λείπει. 697 00:34:32,853 --> 00:34:34,724 Σωστά, φταίω εγώ. Θα το φέρω πίσω. 698 00:34:34,768 --> 00:34:36,006 Εντάξει, όχι βοηθήστε με απόψε. 699 00:34:36,030 --> 00:34:37,466 Τι πρέπει να φορέσω; 700 00:34:37,510 --> 00:34:38,728 Τι γίνεται με αυτό που έχεις; 701 00:34:38,772 --> 00:34:40,121 Δεν μπορώ να φορέσω αυτό που έχω. 702 00:34:40,165 --> 00:34:41,905 Το φόρεσα στη διακόσμηση δέντρων. 703 00:34:41,949 --> 00:34:43,123 Και; 704 00:34:43,168 --> 00:34:45,474 Και χρειάζομαι κάτι άλλο. 705 00:34:45,518 --> 00:34:46,649 Για ραντεβού. 706 00:34:46,693 --> 00:34:48,260 Είναι δείπνο. 707 00:34:48,303 --> 00:34:49,802 Λοιπόν, βάζεις πολλά σκέφτηκε αυτό το ρούχο 708 00:34:49,826 --> 00:34:52,132 μόνο για δείπνο. 709 00:34:52,177 --> 00:34:53,632 Εντάξει, δεν το κάνεις να έχεις άποψη 710 00:34:53,656 --> 00:34:54,788 αφού έκλεψες... 711 00:34:54,831 --> 00:34:57,269 Ε, μπα, δανεικό. 712 00:34:57,312 --> 00:34:59,184 Το αγαπημένο μου πουλόβερ. 713 00:35:01,316 --> 00:35:02,796 Τι πιστεύουμε; 714 00:35:02,839 --> 00:35:04,493 Πολύ φανταχτερό; 715 00:35:04,537 --> 00:35:07,975 Όχι. Είναι τέλειο. 716 00:35:08,018 --> 00:35:09,933 Για ραντεβού. 717 00:35:09,977 --> 00:35:11,152 Δεν είναι ραντεβού. 718 00:35:11,196 --> 00:35:13,154 Εντάξει, αν το λες. 719 00:35:13,198 --> 00:35:16,549 Απλώς φαίνεται μου καθαρίζεις πολύ το σπίτι. 720 00:35:19,073 --> 00:35:21,162 Όπως για παράδειγμα. 721 00:35:21,206 --> 00:35:22,792 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ όλα είναι τακτοποιημένα. 722 00:35:22,816 --> 00:35:24,600 Λέγεται να είσαι φιλόξενος. 723 00:35:24,644 --> 00:35:27,168 Α, τώρα λοιπόν η μεγάλη σου αδερφή είναι βρώμικο και αφιλόξενο; 724 00:35:27,212 --> 00:35:28,735 Όχι απλά... 725 00:35:28,778 --> 00:35:32,086 Εντάξει, ο Ντέιβιντ τα έβαλε κάτω το ξεσκονιστήρι, εντάξει; 726 00:35:33,740 --> 00:35:35,829 Έλα εδώ. 727 00:35:35,872 --> 00:35:37,570 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 728 00:35:37,613 --> 00:35:39,006 Το σπίτι είναι καθαρό. 729 00:35:39,049 --> 00:35:40,355 Το δείπνο είναι στο φούρνο. 730 00:35:40,399 --> 00:35:42,575 Γιατί δεν χαλαρώνεις; 731 00:35:42,618 --> 00:35:45,752 Α, τέλειο. Βοήθησέ με να πάω κάτω από τον καναπέ. 732 00:35:52,193 --> 00:35:55,370 Λοιπόν, κοίτα εσένα. Που πας; 733 00:35:55,414 --> 00:35:57,459 Απλά δείπνο. 734 00:35:57,503 --> 00:35:58,591 Με τον Ντέιβιντ Μίτσελ. 735 00:35:58,634 --> 00:35:59,505 Ένα ραντεβού. 736 00:35:59,548 --> 00:36:01,811 Όχι, όχι, όχι, όχι. 737 00:36:01,855 --> 00:36:04,858 Ορίστε, πάρτε το Ginger Gate Bridge 738 00:36:04,901 --> 00:36:06,773 μαζί σας για επιδόρπιο. 739 00:36:06,816 --> 00:36:08,992 Α, είναι σχεδόν πολύ όμορφο για να φάει. 740 00:36:09,036 --> 00:36:12,779 - Α, εντάξει. - Α, αχ. είπα σχεδόν. 741 00:36:14,302 --> 00:36:16,826 Μπλερ, θες να μείνεις και βοηθήστε με να ξεκινήσω, 742 00:36:16,870 --> 00:36:18,828 Κεκλιμένος Πύργος του Τζίντζερ; 743 00:36:18,872 --> 00:36:21,266 Μπορώ να φάω όλο το μελόψωμο που περίσσεψε; 744 00:36:21,309 --> 00:36:22,745 Οδηγείς μια δύσκολη συμφωνία. 745 00:36:22,789 --> 00:36:25,008 Ξέρω τι αξίζω. 746 00:36:25,052 --> 00:36:26,836 Θα έπρεπε να βγω έξω. 747 00:36:26,880 --> 00:36:28,490 Εντάξει, αντίο γλυκιά μου. Οδηγήστε με ασφάλεια. 748 00:36:28,534 --> 00:36:30,100 Αντίο. 749 00:36:30,884 --> 00:36:32,407 Απολαύστε το ραντεβού σας. 750 00:36:32,451 --> 00:36:34,104 Δεν είναι ραντεβού. 751 00:36:36,281 --> 00:36:37,238 Θέλετε marshmallows ή κολλώδεις αρκούδες; 752 00:36:37,282 --> 00:36:38,433 Α, σίγουρα marshmallows. 753 00:36:38,457 --> 00:36:40,198 Ω, ναι. 754 00:36:42,417 --> 00:36:43,462 Κρίνος. 755 00:36:43,505 --> 00:36:46,204 Άντζι, έλα μέσα. Γεια σου. 756 00:36:46,247 --> 00:36:48,467 Ελπίζω σε όλους του αρέσει το μελόψωμο. 757 00:36:48,510 --> 00:36:50,077 Σε ποιον δεν αρέσει το μελόψωμο; 758 00:36:50,120 --> 00:36:52,514 Ουάου, μπορούμε να το φάμε; 759 00:36:52,558 --> 00:36:54,124 Μετά το δείπνο. 760 00:36:54,168 --> 00:36:55,996 Μπορώ να πάρω το παλτό σου; Σίγουρος. 761 00:36:56,039 --> 00:36:58,303 Δεν νομίζω ότι θα σου ταιριάζει. 762 00:36:58,346 --> 00:37:01,001 Σας ευχαριστώ. σε πήρα. 763 00:37:01,044 --> 00:37:02,916 Λοιπόν, πώς ήσουν, Λίλι; 764 00:37:02,959 --> 00:37:05,223 Απασχολημένος, καλύπτω μερικά επιπλέον βάρδιες στο νοσοκομείο, 765 00:37:05,266 --> 00:37:07,964 έτσι μερικές από τις άλλες νοσοκόμες μπορούν ταξίδια για τις διακοπές. 766 00:37:08,008 --> 00:37:09,444 Η θεία Λίλι δουλεύει στο νηπιαγωγείο. 767 00:37:09,488 --> 00:37:11,141 Το ίδιο και εγώ. 768 00:37:11,185 --> 00:37:14,884 Τα μωρά μου πρέπει να αλλάξουν λιγότερο συχνά, αλλά... 769 00:37:14,928 --> 00:37:17,713 Χαίρομαι πολύ που επανασυνδεθήκατε οι δυο σας. 770 00:37:17,757 --> 00:37:20,499 Το σπίτι μου δεν ήταν ποτέ πιο καθαρό. 771 00:37:20,542 --> 00:37:22,979 Λίλι, δεν πρέπει να είσαι να πάω στη δουλειά; 772 00:37:23,023 --> 00:37:26,418 Έχω λίγα λεπτά. 773 00:37:26,461 --> 00:37:28,768 Λοιπόν, το δείπνο πρέπει να είναι έτοιμο σε λίγο. 774 00:37:28,811 --> 00:37:31,292 - Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; - Όχι, όχι, νομίζω ότι το κατάλαβα. 775 00:37:31,336 --> 00:37:34,643 - Έλα, θα σου κάνω μια ξενάγηση. - Εντάξει. 776 00:37:34,687 --> 00:37:37,559 Φροντίστε να κοιτάξετε κάτω από τον καναπέ. 777 00:37:39,518 --> 00:37:42,825 Και αυτό είναι το δωμάτιό μου. 778 00:37:42,869 --> 00:37:44,914 Αυτό είναι το χρυσόψαρο της θείας Λίλι, Μπρούνο. 779 00:37:44,958 --> 00:37:46,762 Με αφήνει να φροντίζω από αυτόν όσο μένουμε εδώ. 780 00:37:46,786 --> 00:37:48,483 Χάρηκα που σε γνώρισα, Μπρούνο. 781 00:37:48,527 --> 00:37:51,660 Τι κάνετε; 782 00:37:52,574 --> 00:37:54,272 Α, αυτή είναι η μαμά σου; 783 00:37:55,838 --> 00:37:58,667 Είναι πραγματικά όμορφη. 784 00:38:06,675 --> 00:38:11,245 Ξέρεις, ήταν περίπου πριν ένα χρόνο όταν έχασα τη μαμά μου. 785 00:38:11,289 --> 00:38:13,247 Σε στεναχωρεί; 786 00:38:13,291 --> 00:38:14,944 Κάθε μέρα. 787 00:38:14,988 --> 00:38:16,990 Μου λείπει τόσο πολύ. 788 00:38:17,033 --> 00:38:18,948 Μου λείπει και η μαμά μου. 789 00:38:21,386 --> 00:38:23,126 Αλλά ξέρεις, αν η μαμά μου ήταν εδώ, 790 00:38:23,170 --> 00:38:25,912 Ξέρω ότι δεν θα το έκανε θέλει να είμαι πολύ λυπημένος. 791 00:38:25,955 --> 00:38:29,002 Προσπαθώ λοιπόν να βρω λόγους για να είσαι ευτυχισμένος. 792 00:38:29,045 --> 00:38:33,789 Σαν να βρίσκω καλά σπίτια για μένα Χριστουγεννιάτικα δέντρα όπως η Abigail. 793 00:38:33,833 --> 00:38:37,924 Ζεστό κακάο δίπλα στο τζάκι με τον μπαμπά μου. 794 00:38:37,967 --> 00:38:41,449 Κάνοντας νέους φίλους σαν εσάς. 795 00:38:42,668 --> 00:38:44,670 Λυπάμαι πολύ που έχασες τη μαμά σου, Γκάμπι. 796 00:38:45,932 --> 00:38:47,803 Αλλά πραγματικά βοηθάει 797 00:38:47,847 --> 00:38:49,805 να έχεις φίλο ποιος ξέρει πώς είναι η αίσθηση. 798 00:38:49,849 --> 00:38:52,330 Σας ευχαριστώ λοιπόν που είστε αυτός ο φίλος για μένα. 799 00:38:55,985 --> 00:39:00,033 Το δείπνο είναι έτοιμο. 800 00:39:00,076 --> 00:39:02,252 Καλά. Ετοιμος; 801 00:39:08,346 --> 00:39:11,697 Α, ήταν νόστιμο. 802 00:39:11,740 --> 00:39:13,414 Ευχαριστώ, η Γκάμπι και εγώ σαν να μαγειρεύουμε μαζί. 803 00:39:13,438 --> 00:39:14,830 Δεν το κάνουμε, Γκαμπς; 804 00:39:14,874 --> 00:39:16,919 Μου αρέσει να βοηθάω τον μπαμπά μου και στην κουζίνα. 805 00:39:16,963 --> 00:39:18,763 Ξέρεις ότι ξοδεύει όλη την περίοδο των Χριστουγέννων 806 00:39:18,791 --> 00:39:21,620 κάνοντας το δικό του αριστουργήματα μελόψωμο; 807 00:39:21,663 --> 00:39:23,361 Πέρυσι έχτισε το άγαλμα του Gingerty 808 00:39:23,404 --> 00:39:24,492 για αυτό το υψηλό. 809 00:39:24,536 --> 00:39:27,626 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 810 00:39:27,669 --> 00:39:28,888 Δεν υπάρχει τίποτα παρόμοιο 811 00:39:28,931 --> 00:39:31,673 ζεστό κακάο και μελόψωμο σε μια χιονισμένη νύχτα. 812 00:39:31,717 --> 00:39:33,719 Brr. 813 00:39:33,762 --> 00:39:34,894 Τι; 814 00:39:34,937 --> 00:39:37,331 Παλιά σου άρεσε το χιόνι. 815 00:39:37,375 --> 00:39:39,091 Υποθέτω ότι έχω πάει στη Φλόριντα λίγο πάρα πολύ. 816 00:39:39,115 --> 00:39:40,465 Συνήθισα τον ήλιο. 817 00:39:40,508 --> 00:39:42,336 Λοιπόν, η Φλόριντα ακούγεται όμορφη, 818 00:39:42,380 --> 00:39:44,469 αλλά δεν υπάρχει τίποτα παρόμοιο λευκά Χριστούγεννα. 819 00:39:44,512 --> 00:39:47,297 Έλκηθρο και πατινάζ στον πάγο, χιονάνθρωποι. 820 00:39:47,341 --> 00:39:48,734 Δεν έφτιαξα ποτέ χιονάνθρωπο. 821 00:39:48,777 --> 00:39:49,691 Πραγματικά; 822 00:39:49,735 --> 00:39:50,866 Πόσων χρονών είστε; 823 00:39:50,910 --> 00:39:52,868 Δέκα. 824 00:39:52,912 --> 00:39:54,324 Εντάξει, μου λες έχεις πάει 825 00:39:54,348 --> 00:39:56,394 10 χρόνια από τη ζωή σου χωρίς να φτιάξεις χιονάνθρωπο; 826 00:39:58,613 --> 00:40:02,182 Λοιπόν, λέω να ετοιμάσω γιατί το κάνουμε. 827 00:40:04,010 --> 00:40:05,228 Την άκουσες, Γκαμπς. 828 00:40:05,272 --> 00:40:07,230 Ετοιμαστείτε. 829 00:40:12,497 --> 00:40:14,586 Ουου, εντάξει. 830 00:40:14,629 --> 00:40:18,416 Χρειαζόμαστε απλώς ένα σωλήνα καλαμποκιού, κάρβουνο και μαγικό καπέλο. 831 00:40:18,459 --> 00:40:20,722 Δεν έχουμε οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. 832 00:40:20,766 --> 00:40:23,464 Τι είδους νοικοκυριό τρέχεις εδώ; 833 00:40:23,508 --> 00:40:24,900 Εντάξει, δεν πειράζει. 834 00:40:24,944 --> 00:40:27,468 Θα χρησιμοποιήσουμε της μαμάς μου μυστική συνταγή χιονάνθρωπου. 835 00:40:27,512 --> 00:40:28,556 Συνταγή για χιονάνθρωπο; 836 00:40:28,600 --> 00:40:29,905 Μμ-χμμ. 837 00:40:29,949 --> 00:40:32,038 Θα χρειαστούμε σταφίδες για τα μάτια, 838 00:40:32,081 --> 00:40:33,648 ένα ζαχαροκάλαμο για το στόμα, 839 00:40:33,692 --> 00:40:34,823 και ένα καρότο για τη μύτη. 840 00:40:34,867 --> 00:40:36,695 Θα επιστρέψω αμέσως. 841 00:40:41,351 --> 00:40:43,155 Δεν την έχω δει αυτό ενθουσιασμένος εδώ και πολύ καιρό. 842 00:40:43,179 --> 00:40:45,268 Λοιπόν, οι χιονάνθρωποι έχουν που επηρεάζει τους ανθρώπους. 843 00:40:45,312 --> 00:40:47,053 Είσαι πολύ καλός με τα παιδιά, ε; 844 00:40:47,096 --> 00:40:48,509 Λοιπόν, δεν ξέρω αν είμαι καλά μαζί τους, 845 00:40:48,533 --> 00:40:50,491 αλλά μου αρέσουν πολύ. 846 00:40:50,535 --> 00:40:53,842 Απλώς υπάρχει κάτι τόσο αυθεντικό για τα παιδιά. 847 00:40:53,886 --> 00:40:57,498 Θύμισέ μου να μην το κάνω πάρτε τα πράγματα τόσο σοβαρά. 848 00:40:57,542 --> 00:40:59,413 Φτιάχνεις έναν χιονάνθρωπο ένα βράδυ της εβδομάδας. 849 00:40:59,457 --> 00:41:01,154 Πόσο σοβαρός μπορείς παίρνω πράγματα; 850 00:41:01,197 --> 00:41:03,417 Εντάξει, κάποια πράγματα πρέπει να ληφθούν σοβαρά υπόψη 851 00:41:03,461 --> 00:41:05,637 σαν χιονάνθρωποι και χριστουγεννιάτικα δέντρα. 852 00:41:05,680 --> 00:41:07,421 Ηλίανθοι. 853 00:41:07,465 --> 00:41:09,075 Αχ. 854 00:41:09,118 --> 00:41:11,469 Συγγνώμη, έπρεπε να ρωτήσω. 855 00:41:11,512 --> 00:41:14,123 Έχω τηλεφωνήσει σε όλους μπορώ να σκεφτώ. 856 00:41:14,167 --> 00:41:15,516 ξέρω. 857 00:41:15,560 --> 00:41:18,911 - Εντάξει. - Γύρισες. 858 00:41:18,954 --> 00:41:21,870 Δεν είχαμε οποιεσδήποτε σταφίδες ή ζαχαρωτά καλάμια. 859 00:41:21,914 --> 00:41:23,568 Και φάγαμε όλα τα καρότα. 860 00:41:23,611 --> 00:41:26,788 Έχω λοιπόν μερικές ελιές, τουρσιά και κέτσαπ. 861 00:41:28,790 --> 00:41:30,836 Εντάξει. Αυτό είναι τέλειο. 862 00:41:30,879 --> 00:41:34,622 Αυτή είναι η τέλεια πρώτη φορά Συνταγή κατασκευής χιονάνθρωπου. 863 00:41:34,666 --> 00:41:36,406 Ας το κάνουμε αυτό. 864 00:41:36,450 --> 00:41:38,104 - Έλα, Γκαμπς. - Εδώ είναι το τουρσί. 865 00:41:38,147 --> 00:41:39,366 Μάτια. 866 00:41:39,409 --> 00:41:41,324 Φαίνεται αστείος. 867 00:41:43,413 --> 00:41:45,154 Εντάξει. 868 00:41:45,198 --> 00:41:46,416 Καλά. 869 00:41:46,460 --> 00:41:48,201 Ένα κασκόλ. 870 00:41:49,637 --> 00:41:51,552 Ναι. 871 00:41:51,596 --> 00:41:55,991 Μπά. Γκάμπι, είσαι φυσικός στην κατασκευή χιονάνθρωπους. 872 00:41:56,818 --> 00:41:58,298 Μπαμπά, μπορούμε να βγάλουμε μια φωτογραφία; 873 00:41:58,341 --> 00:42:00,648 Φυσικά. Εντάξει, παιδιά. 874 00:42:00,692 --> 00:42:02,041 Ω. 875 00:42:02,084 --> 00:42:03,216 Όλοι λένε τουρσί. 876 00:42:03,259 --> 00:42:04,347 Τουρσί. 877 00:42:17,056 --> 00:42:18,666 Έλα εδώ, Γκαμπς. 878 00:42:20,363 --> 00:42:21,602 Γεια, γιατί δεν το κάνεις πάτε να βουρτσίσετε τα δόντια σας; 879 00:42:21,626 --> 00:42:22,540 Μπαμπάς. 880 00:42:22,583 --> 00:42:23,715 Πολύλογος. 881 00:42:23,758 --> 00:42:26,152 Καλά. 882 00:42:27,806 --> 00:42:30,504 Είναι τόσο γλυκιά. 883 00:42:30,548 --> 00:42:32,985 Ναι, είναι καλό παιδί. 884 00:42:33,638 --> 00:42:35,727 Τα τελευταία δύο χρόνια έχουν ήταν σκληρός μαζί της. 885 00:42:35,770 --> 00:42:37,729 Χάνοντας τη μαμά της. 886 00:42:37,772 --> 00:42:40,732 Έτσι αποφάσισα να επιστρέψω σπίτι για λίγο. 887 00:42:40,775 --> 00:42:43,778 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο για εκείνη να είσαι κοντά στην οικογένεια. 888 00:42:43,822 --> 00:42:46,999 Είναι πολλά για να το χειριστεί ένα μικρό παιδί. 889 00:42:47,042 --> 00:42:48,914 Είναι πολλά να τα χειριστεί κανείς. 890 00:42:52,047 --> 00:42:55,573 Ναι, χάνοντας την Γκάμπριελ... 891 00:42:56,748 --> 00:42:59,054 Ένιωσα σαν να χάνω ένα κομμάτι του εαυτού μου. 892 00:43:01,927 --> 00:43:05,278 Το λέω συνέχεια στην Γκάμπι θα πάμε καλά, αλλά... 893 00:43:08,237 --> 00:43:10,065 Αλλά; 894 00:43:10,718 --> 00:43:12,894 Κι αν το κάνω λάθος; 895 00:43:12,938 --> 00:43:16,463 Κι αν δεν ξέρω πώς να το κάνω να το κάνεις αυτό χωρίς τη Γκάμπριελ; 896 00:43:16,506 --> 00:43:19,422 Από εκεί που κάθομαι, Η Γκάμπι είναι ένα καταπληκτικό παιδί. 897 00:43:21,686 --> 00:43:24,210 Και είσαι ένας καταπληκτικός μπαμπάς. 898 00:43:29,389 --> 00:43:33,915 Έχω ανησυχήσει τόσο πολύ για αυτήν από τότε που πέθανε η μαμά της, 899 00:43:33,959 --> 00:43:37,658 αλλά ήταν καλό που την είδα γελώντας απόψε. 900 00:43:37,702 --> 00:43:40,313 Απλά να είσαι παιδί. 901 00:43:42,228 --> 00:43:43,751 Έπλυνα τα δόντια μου. 902 00:43:43,795 --> 00:43:45,797 Άσε με να δω. 903 00:43:45,840 --> 00:43:47,276 Ω, έχω τυφλωθεί. 904 00:43:47,320 --> 00:43:49,365 Τι είσαι; Επαγγελματίας βουρτσιστής δοντιών; 905 00:43:49,409 --> 00:43:50,715 Πες καληνύχτα γλυκιά μου. 906 00:43:50,758 --> 00:43:52,499 Καληνύχτα, Άντζυ. 907 00:43:52,542 --> 00:43:54,066 Καληνύχτα. 908 00:43:54,109 --> 00:43:55,807 - Θα έρθω να σε βάλω μέσα. - Εντάξει. 909 00:43:57,635 --> 00:44:00,681 Angie, θα επιστρέψεις; 910 00:44:00,725 --> 00:44:03,641 Α, εγώ... 911 00:44:05,555 --> 00:44:08,080 Λοιπόν, εσείς; 912 00:44:10,648 --> 00:44:12,475 Σύντομα. 913 00:44:20,266 --> 00:44:21,963 Καληνύχτα. 914 00:44:27,926 --> 00:44:30,450 Γκάμπι, ρώτησες τον Άγιο Βασίλη για τίποτα για τα Χριστούγεννα; 915 00:44:30,493 --> 00:44:33,235 Όχι, θέλω μόνο ηλιοτρόπια. 916 00:44:33,279 --> 00:44:34,996 Λοιπόν, ίσως πρέπει να σκεφτείς για κάτι άλλο που θα θέλατε 917 00:44:35,020 --> 00:44:36,151 για παν ενδεχόμενο. 918 00:44:36,195 --> 00:44:38,545 Αλλά δεν θέλω τίποτα άλλο. 919 00:44:38,588 --> 00:44:39,764 Gabs. 920 00:44:39,807 --> 00:44:42,462 Πότε μπορεί να έρθει ξανά η Άντζι; 921 00:44:42,505 --> 00:44:43,550 Δεν ξέρω γλυκιά μου. 922 00:44:43,593 --> 00:44:45,378 Θα πρέπει να τη ρωτήσουμε. 923 00:44:45,421 --> 00:44:47,269 Έχει το κατάστημά της και τον δικό της μπαμπά να φροντίζει. 924 00:44:47,293 --> 00:44:49,730 Μπορεί να έρθει και αυτός. 925 00:44:49,774 --> 00:44:51,340 Σου αρέσει πολύ να είσαι γύρω της, ε; 926 00:44:51,384 --> 00:44:53,821 Ναι, αλλά... 927 00:44:53,865 --> 00:44:55,431 Τι; 928 00:44:55,475 --> 00:44:58,565 Μου αρέσει να είμαι κοντά σου όταν είσαι κι εσύ κοντά της. 929 00:44:58,608 --> 00:45:00,741 Καληνύχτα μπαμπά. 930 00:45:00,785 --> 00:45:03,091 Καληνύχτα, Γκαμπς. 931 00:45:03,135 --> 00:45:05,267 σε αγαπώ. 932 00:45:11,752 --> 00:45:13,101 Γεια, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 933 00:45:13,145 --> 00:45:14,755 Δεν με πειράζει. 934 00:45:14,799 --> 00:45:16,191 Ορίστε, επιτρέψτε μου. 935 00:45:16,235 --> 00:45:17,235 Αλήθεια, εγώ... 936 00:45:19,717 --> 00:45:21,327 το κατάλαβα. 937 00:45:24,112 --> 00:45:29,422 Λοιπόν πού είστε όλοι σας Χριστουγεννιάτικα στολίδια; 938 00:45:29,465 --> 00:45:32,555 Μόλις παρατήρησα. 939 00:45:32,599 --> 00:45:34,819 Λοιπόν, η αλήθεια είναι Η Γκάμπριελ ήταν πάντα 940 00:45:34,862 --> 00:45:37,343 ο διακοσμητής στο σπίτι μας. 941 00:45:37,386 --> 00:45:42,087 Χριστούγεννα, Πάσχα, Απόκριες, Ημέρα του Προέδρου. 942 00:45:42,130 --> 00:45:44,306 Της άρεσε απλώς να γιορτάζει. 943 00:45:44,350 --> 00:45:46,961 Ανεξάρτητα από την περίσταση. 944 00:45:47,005 --> 00:45:51,139 Αφού έφυγε, Ι-Δεν ξέρω. 945 00:45:51,183 --> 00:45:54,621 Μάλλον δεν το έχω κάνει ένιωθε σαν να γιορτάζει. 946 00:45:54,664 --> 00:45:58,277 Χμ, τι πιστεύει η Γκάμπι; 947 00:45:58,320 --> 00:46:00,801 Νομίζω ότι και η Γκάμπι είναι λίγο νέοι για να θυμάστε τη διακόσμηση. 948 00:46:00,845 --> 00:46:03,978 Εξάλλου, φεύγουμε σε δυο βδομαδες λοιπον... 949 00:46:04,022 --> 00:46:08,287 Σωστά. Επιστροφή στη Φλόριντα. 950 00:46:08,853 --> 00:46:10,245 Κοίτα, είναι απλά... 951 00:46:10,289 --> 00:46:11,986 Χμμ. 952 00:46:12,030 --> 00:46:15,250 Ξέρω ότι η ζωή σου με την Γκάμπι είναι διαφορετικό από ό,τι ήταν παλιά, 953 00:46:15,294 --> 00:46:18,123 αλλά ακόμα σκέφτομαι αξίζει να το γιορτάσουμε. 954 00:46:22,910 --> 00:46:25,280 Η Λίλη πρέπει να μας κληρονόμησε Χριστουγεννιάτικα στολίδια των γονιών 955 00:46:25,304 --> 00:46:28,698 όταν μετακινήθηκαν. Αυτό το υλικό είναι υπέροχο. 956 00:46:28,742 --> 00:46:30,788 Λοιπόν, τα περισσότερα. 957 00:46:30,831 --> 00:46:32,572 Ω. 958 00:46:35,488 --> 00:46:38,056 Ουάου, ουάου, ούα. Τι κάνεις; 959 00:46:38,099 --> 00:46:40,406 στήνω Χριστουγεννιάτικο χωριό. 960 00:46:40,449 --> 00:46:42,930 Εντάξει, το παγοδρόμιο πηγαίνει στο κέντρο. 961 00:46:42,974 --> 00:46:44,845 Μάλλον δεν το κατάλαβα Χριστουγεννιάτικο χωριό 962 00:46:44,889 --> 00:46:46,847 είχε τόσο αυστηρούς χωροταξικούς νόμους. 963 00:46:46,891 --> 00:46:49,719 Απλώς προσπαθώ να κάνω Χριστούγεννα όπως έκανε η μαμά μου. 964 00:46:49,763 --> 00:46:52,331 Δεν θέλω να ξεχάσω. 965 00:46:52,374 --> 00:46:54,115 Άντζι, ήξερα τη μαμά σου. 966 00:46:54,159 --> 00:46:57,858 Δεν υπάρχει περίπτωση ο καθένας θα μπορούσε να την ξεχάσει. 967 00:46:57,902 --> 00:46:59,512 Λοιπόν, απλά βεβαιωθείτε 968 00:46:59,555 --> 00:47:02,210 οι άνθρωποι δεν χρειάζεται να περπατήσουν πολύ μακριά στο παγοδρόμιο, εντάξει; 969 00:47:02,254 --> 00:47:04,560 Δεν θα το ονειρευόμουν. 970 00:47:06,780 --> 00:47:08,956 Α, τι είναι αυτό; 971 00:47:09,000 --> 00:47:10,392 Ε, δεν είναι τίποτα. 972 00:47:10,436 --> 00:47:11,654 Το έφτιαξες αυτό. 973 00:47:11,698 --> 00:47:13,308 Είναι αξιολάτρευτο. 974 00:47:13,352 --> 00:47:16,790 Μπορούμε να το επαναφέρουμε. 975 00:47:16,834 --> 00:47:20,315 Ο Ντέιβιντ και ο καλύτερος φίλος του, Άντζι. 976 00:47:21,447 --> 00:47:23,144 Εκπληκτική επιτυχία. 977 00:47:23,710 --> 00:47:26,104 Το κρατάς. 978 00:47:26,147 --> 00:47:28,454 Δεν σε θέλω να με ξεχάσει κι εμένα. 979 00:47:32,850 --> 00:47:36,157 Έι, εσύ φύλαξέ μου λίγο μελόψωμο; 980 00:47:36,201 --> 00:47:38,986 Ω, συγγνώμη. 981 00:47:39,944 --> 00:47:41,380 Ω, είσαι σπίτι. 982 00:47:41,423 --> 00:47:42,903 Έφυγες νωρίς από τη δουλειά; 983 00:47:42,947 --> 00:47:45,514 Ε, όχι. 984 00:47:45,558 --> 00:47:46,689 Ω, ουάου. 985 00:47:46,733 --> 00:47:48,735 Δεν κατάλαβα ότι ήταν τόσο αργά. 986 00:47:48,778 --> 00:47:51,216 Πρέπει να πάω σπίτι. 987 00:47:51,999 --> 00:47:54,480 Ε, μπορείς απλά βάλτε το σχολείο δίπλα στο παγοδρόμιο 988 00:47:54,523 --> 00:47:56,743 ξέρετε, για τα παιδιά; 989 00:47:56,786 --> 00:47:58,658 Πού αλλού θα πήγαινε; 990 00:48:00,965 --> 00:48:02,967 Σας ευχαριστώ. 991 00:48:07,667 --> 00:48:09,190 Καληνύχτα. 992 00:48:09,234 --> 00:48:10,539 Καληνύχτα Λίλι. 993 00:48:10,583 --> 00:48:12,498 Καληνύχτα. 994 00:48:34,259 --> 00:48:36,478 Όχι, όχι, όχι. Το εκτιμώ, Τσακ. 995 00:48:36,522 --> 00:48:38,089 Ναι, θα τα πούμε σύντομα. 996 00:48:38,132 --> 00:48:39,742 Ευχαριστώ. 997 00:48:41,353 --> 00:48:43,181 Τι ήταν αυτό; 998 00:48:43,224 --> 00:48:45,052 Εργασία. 999 00:48:45,096 --> 00:48:46,880 Τόσο κακό; 1000 00:48:46,924 --> 00:48:48,621 Στην πραγματικότητα, ήταν μια προώθηση. 1001 00:48:48,664 --> 00:48:49,927 Ντέιβιντ, αυτό είναι υπέροχο. 1002 00:48:49,970 --> 00:48:51,929 Είναι καιρός. 1003 00:48:51,972 --> 00:48:53,254 Μόνο που με χρειάζονται πίσω στο γραφείο 1004 00:48:53,278 --> 00:48:54,975 την επομένη των Χριστουγέννων. 1005 00:48:55,019 --> 00:48:59,066 Α, μόλις είχα συνηθίσει να έχω εσένα και την Γκάμπι εδώ. 1006 00:48:59,110 --> 00:49:01,677 Αλλά θα είναι ωραίο να έχουμε κάπου ζεστό για να επισκεφθείτε 1007 00:49:01,721 --> 00:49:04,332 όταν όλοι γυρίζουν από Χριστουγεννιάτικες διακοπές. 1008 00:49:04,376 --> 00:49:06,769 Τίποτα σαν τον χειμώνα στη Φλόριντα. 1009 00:49:08,989 --> 00:49:10,269 Μπαμπά, πήρες τα φώτα; 1010 00:49:10,295 --> 00:49:12,427 Τα πήρα. Πάμε. 1011 00:49:14,560 --> 00:49:16,344 Έφτιαξες έναν χιονάνθρωπο μαζί τους; 1012 00:49:16,388 --> 00:49:17,563 Αυτό είναι αξιολάτρευτο. 1013 00:49:17,606 --> 00:49:19,478 Δεν είναι τόσο αξιολάτρευτο. 1014 00:49:19,521 --> 00:49:22,002 Πραγματικά; Είχε όνομα ο χιονάνθρωπος; 1015 00:49:22,046 --> 00:49:23,003 Φρυγανισμένο. 1016 00:49:23,047 --> 00:49:24,613 Φρυγανισμένο; 1017 00:49:24,657 --> 00:49:26,224 του Γκάμπι ένα δημιουργικό κοριτσάκι, λοιπόν. 1018 00:49:26,267 --> 00:49:28,966 Δικαίωμα. Η Γκάμπι είναι δημιουργική και ο Ντέιβιντ είναι... 1019 00:49:29,009 --> 00:49:30,663 Επιστρέφοντας στη Φλόριντα σε λίγες εβδομάδες. 1020 00:49:30,706 --> 00:49:31,969 Η αδερφή του μένει εδώ. 1021 00:49:32,012 --> 00:49:33,057 Έχει μια κόρη. 1022 00:49:33,100 --> 00:49:34,928 Αυτόν που λατρεύεις και ποιος σε αγαπάει. 1023 00:49:34,972 --> 00:49:36,669 Και έχω τον μπαμπά να σκεφτώ. 1024 00:49:36,712 --> 00:49:39,019 Και μόλις ξεκινάω για να βάλω τα πόδια μου στο μαγαζί. 1025 00:49:39,063 --> 00:49:40,238 Και εγώ απλά... 1026 00:49:40,281 --> 00:49:41,543 Άντζι, είναι ο Ντέιβιντ. 1027 00:49:41,587 --> 00:49:43,086 Ναι, ξέρω ότι είναι ο Ντέιβιντ και είναι χαριτωμένος, 1028 00:49:43,110 --> 00:49:45,156 αλλά εγώ απλά δεν... Όχι, Άντζι. Είναι ο Ντέιβιντ. 1029 00:49:45,199 --> 00:49:47,462 Α, είναι ο Ντέιβιντ. 1030 00:49:47,506 --> 00:49:50,683 Απλώς μιλούσαμε Φρυγανισμένο. 1031 00:49:50,726 --> 00:49:52,032 Τοστί ο χιονάνθρωπος; 1032 00:49:52,076 --> 00:49:55,035 Ναι, μμ-μμ. Πώς είναι; Κοιμήθηκε καλά; 1033 00:49:55,079 --> 00:49:56,689 Έδειχνε ξεκούραστος. 1034 00:49:56,732 --> 00:49:58,821 Θα πρέπει να σταματήσετε αργότερα και ελέγξτε τον, Άγγ. 1035 00:49:58,865 --> 00:50:00,562 Καλά. 1036 00:50:00,606 --> 00:50:03,913 Αχ, πώς άρεσε στην Γκάμπι διακοσμητικά; 1037 00:50:03,957 --> 00:50:05,089 Είχες δίκιο. 1038 00:50:05,132 --> 00:50:06,873 Εκείνη άναψε ακριβώς όταν τους είδε. 1039 00:50:06,916 --> 00:50:09,267 Περάσαμε όλο το πρωί ανάβοντας φώτα έξω. 1040 00:50:09,310 --> 00:50:11,443 Λοιπόν, είναι φυσική. 1041 00:50:11,486 --> 00:50:13,595 Ξέρεις ότι δεν είναι σαν κάποιον που θα έβαζε το παγοδρόμιο 1042 00:50:13,619 --> 00:50:15,403 σε λάθος μέρος. 1043 00:50:16,230 --> 00:50:17,623 Λοιπόν, τι σας φέρνει; 1044 00:50:17,666 --> 00:50:19,340 Αναρωτιόμουν αν είστε οι δύο ερχόντουσαν να 1045 00:50:19,364 --> 00:50:21,279 την πλατεία Greenpine Grove Town Square 1046 00:50:21,322 --> 00:50:23,542 Παραμονή Χριστουγέννων Φεστιβάλ Φώτων Χριστουγεννιάτικο δέντρο 1047 00:50:23,585 --> 00:50:26,023 Διαγωνισμός διακόσμησης Φιναλίστ γκαλά απόψε; 1048 00:50:26,066 --> 00:50:28,068 Το κάνατε πρόβες, έτσι δεν είναι; 1049 00:50:28,112 --> 00:50:30,984 Όλη η διαδρομή εδώ. 1050 00:50:31,028 --> 00:50:32,092 Ναι, νομίζω ότι πάμε. 1051 00:50:32,116 --> 00:50:34,074 Σωστά, Μπλερ; Α, σίγουρα. 1052 00:50:34,118 --> 00:50:35,443 Θα είναι λίγο αργά για την Γκάμπι, 1053 00:50:35,467 --> 00:50:36,990 οπότε η Λίλι είπε ότι θα την παρακολουθούσε, 1054 00:50:37,034 --> 00:50:38,228 αλλά ίσως μπορούσαμε πάνε όλα μαζί; 1055 00:50:38,252 --> 00:50:40,776 Όχι. 1056 00:50:40,820 --> 00:50:42,691 Μόλις θυμήθηκα. 1057 00:50:42,735 --> 00:50:44,302 Έχω σχέδια. 1058 00:50:44,345 --> 00:50:45,738 Τι; Τι σχέδια; 1059 00:50:45,781 --> 00:50:46,913 Σαφή σχέδια. 1060 00:50:46,956 --> 00:50:48,436 Μεγάλοι. 1061 00:50:48,480 --> 00:50:50,351 Σαφή, μεγάλα σχέδια. 1062 00:50:50,395 --> 00:50:51,265 Αυτό είναι πολύ κακό. 1063 00:50:51,309 --> 00:50:52,919 Δεν είναι; 1064 00:50:52,962 --> 00:50:56,096 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνετε πρέπει να φύγεις χωρίς εμένα. 1065 00:50:58,533 --> 00:51:00,970 Λοιπόν, θα την πάρεις, σωστά; 1066 00:51:01,014 --> 00:51:03,451 Νομίζω ότι θυμάμαι τον τρόπο. 1067 00:51:03,495 --> 00:51:05,758 Τα λέμε απόψε. Καλά. 1068 00:51:08,630 --> 00:51:10,371 Δεν έχεις σχέδια. 1069 00:51:10,415 --> 00:51:12,591 Αλλά το κάνεις. 1070 00:51:16,029 --> 00:51:17,117 Έλα μέσα. 1071 00:51:17,161 --> 00:51:18,597 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 1072 00:51:18,640 --> 00:51:21,730 Μηλίτης μήλου, αυγολέμονο, ένα Κολοσσαίο από μελόψωμο. 1073 00:51:21,774 --> 00:51:23,515 Όχι ευχαριστώ, αλλά εγώ και η κόρη μου 1074 00:51:23,558 --> 00:51:25,473 το απόλαυσα Ginger Gate Bridge. 1075 00:51:25,517 --> 00:51:27,930 Ναι, η Άντζι ανέφερε ότι εσύ έχετε μια κόρη τώρα. 1076 00:51:27,954 --> 00:51:30,130 Ναι. 1077 00:51:30,174 --> 00:51:33,351 Γκάμπι, είναι 10. 1078 00:51:33,394 --> 00:51:34,961 Έχει τα μάτια σου. 1079 00:51:35,004 --> 00:51:37,224 Και τα υπόλοιπα της μητέρας της χαρακτηριστικά ευτυχώς. 1080 00:51:37,268 --> 00:51:38,462 μου είπε η Άντζι έχασες τη γυναίκα σου. 1081 00:51:38,486 --> 00:51:40,053 λυπάμαι πολύ. 1082 00:51:40,097 --> 00:51:43,491 Ναι, λυπάμαι που το ακούω κυρία Waldron. 1083 00:51:43,535 --> 00:51:46,059 Πάντα έκανε αυτό το μέρος να νιώθει σαν δεύτερο σπίτι για μένα. 1084 00:51:46,103 --> 00:51:47,452 Είχε ταλέντο σε αυτό. 1085 00:51:47,495 --> 00:51:48,994 Θα μπορούσε να συναντήσει έναν άγνωστο και μέσα σε πέντε λεπτά, 1086 00:51:49,018 --> 00:51:51,760 γελάνε σαν να γελάνε μείναμε φίλοι για πάντα. 1087 00:51:51,804 --> 00:51:53,980 Η Άντζι την κυνηγάει με αυτόν τον τρόπο. 1088 00:51:54,023 --> 00:51:57,288 Βλέπω λίγο η Άντζελα στην Άντζι 1089 00:51:57,331 --> 00:51:58,941 κάθε φορά που την κοιτάζω. 1090 00:51:58,985 --> 00:52:02,075 Είμαι σίγουρος ότι είναι το ίδιο μαζί σου και την Γκάμπι. 1091 00:52:03,250 --> 00:52:05,818 Πόσο καιρό λοιπόν είσαι στην πόλη; 1092 00:52:05,861 --> 00:52:07,622 υποτίθεται ότι ήμουν φεύγοντας σε μερικές εβδομάδες, 1093 00:52:07,646 --> 00:52:09,430 αλλά εγώ... 1094 00:52:18,483 --> 00:52:20,876 Ουάου, φαίνεσαι όμορφη. 1095 00:52:22,487 --> 00:52:25,925 Δεν φαίνεσαι τόσο κακός. 1096 00:52:27,709 --> 00:52:30,582 Εντάξει. Πρέπει να ξεκινήσουμε. 1097 00:52:32,366 --> 00:52:34,063 Ευχαριστώ. 1098 00:52:34,716 --> 00:52:36,022 Θα είμαι σπίτι στις 11:00. 1099 00:52:36,065 --> 00:52:37,632 Μετά θα σε δω στις 11:00. 1100 00:52:37,676 --> 00:52:39,373 Δεν χρειάζεται να περιμένετε για μένα μπαμπά. 1101 00:52:39,417 --> 00:52:41,506 Ω, έλα. Θα είναι όπως παλιά. 1102 00:52:41,549 --> 00:52:42,507 Μιλώντας για αυτό- 1103 00:52:42,550 --> 00:52:45,640 - Μπαμπά, είμαι 30 χρονών. 1104 00:52:46,641 --> 00:52:48,861 Πρόστιμο. 1105 00:52:48,904 --> 00:52:50,317 Εντάξει, εσείς τα παιδιά όχι μείνε έξω πολύ αργά 1106 00:52:50,341 --> 00:52:51,951 μια σχολική βραδιά, αλλιώς θα... 1107 00:52:51,994 --> 00:52:54,780 Έλα να σε ψάξω στο μπουρνούζι μου. 1108 00:52:56,042 --> 00:52:58,131 - Αντίο, μπαμπά. - Αντίο, γλυκιά μου. 1109 00:53:07,009 --> 00:53:09,360 Ο μπαμπάς σου είναι όπως τον θυμάμαι. 1110 00:53:21,763 --> 00:53:23,417 - Ουάου. - Είναι όμορφο. 1111 00:53:23,461 --> 00:53:25,550 Εκεί είναι. 1112 00:53:25,593 --> 00:53:29,597 Άντζι, Ντέιβιντ, δεν φαίνεστε και οι δύο υπέροχες; 1113 00:53:29,641 --> 00:53:32,426 Τόσο τολμηρό, τόσο υπέροχο. 1114 00:53:32,470 --> 00:53:34,254 Όλοι μιλάνε για εσάς τους δύο. 1115 00:53:34,298 --> 00:53:37,388 - Ω. - Είμαστε εδώ μόνο για χορό. 1116 00:53:37,431 --> 00:53:39,912 Όπως τα δέντρα να χτυπούν. 1117 00:53:39,955 --> 00:53:42,001 - Α, αυτό είναι... - Κολακευτικό. 1118 00:53:42,044 --> 00:53:43,350 Ναι, πραγματικά και οι δύο... 1119 00:53:43,394 --> 00:53:45,222 - Αγαπήστε τα δέντρα. 1120 00:53:45,265 --> 00:53:49,574 Ω. Λοιπόν, θα σας δω δύο στην πίστα. 1121 00:53:54,274 --> 00:53:56,494 - Λοιπόν. - Λοιπόν. 1122 00:53:59,105 --> 00:54:00,324 Δεν είναι αυτό; 1123 00:54:00,367 --> 00:54:03,457 Το τραγούδι του χορού μας. 1124 00:54:04,502 --> 00:54:06,460 Ας δούμε αν Θυμάμαι πώς να το κάνω αυτό. 1125 00:54:06,504 --> 00:54:09,420 Ξέρω ότι δεν το κάνω. 1126 00:54:12,249 --> 00:54:15,339 Ανώτερος χορός αισθάνεται σαν μια ζωή πριν. 1127 00:54:15,382 --> 00:54:18,864 Αλλά και σαν χθες. 1128 00:54:18,907 --> 00:54:21,040 Μια από τις καλύτερες αναμνήσεις μου από το λύκειο, 1129 00:54:21,083 --> 00:54:23,695 αν και ξεκίνησε ως ένα από τα χειρότερα. 1130 00:54:23,738 --> 00:54:27,655 Ποιες είναι οι πιθανότητες να κάνουμε και οι δύο να πεταχτούν ακριβώς πριν από τον χορό; 1131 00:54:27,699 --> 00:54:28,961 Δούλεψες καλά. 1132 00:54:29,004 --> 00:54:31,006 Καλύτερα από εντάξει. 1133 00:54:31,050 --> 00:54:34,532 απλά εύχομαι είχαμε μείνει σε επαφή. 1134 00:54:35,750 --> 00:54:37,970 Έφυγα στο κολέγιο, παντρεύτηκε, απέκτησε την Γκάμπι. 1135 00:54:38,013 --> 00:54:39,014 Ξέρεις πώς είναι. 1136 00:54:39,058 --> 00:54:40,973 Η ζωή γίνεται. 1137 00:54:41,016 --> 00:54:42,322 ξέρω. 1138 00:54:42,366 --> 00:54:45,804 Απλώς χαίρομαι που επέστρεψες. 1139 00:54:45,847 --> 00:54:47,545 Το ίδιο και εγώ. 1140 00:54:55,727 --> 00:54:57,119 Δεν το έκανα αυτό. 1141 00:54:57,163 --> 00:54:59,600 Ναι, το έκανες. Το έκανες εντελώς. 1142 00:55:01,472 --> 00:55:04,475 Α, είναι αστείο να είμαι πίσω εδώ. 1143 00:55:04,518 --> 00:55:08,000 Έρχονται όλες αυτές οι παλιές αναμνήσεις πίσω, βλέποντας παλιούς φίλους. 1144 00:55:08,043 --> 00:55:11,351 Είμαι χαρούμενος που επανασυνδέομαι με όλους. 1145 00:55:12,831 --> 00:55:16,617 Είμαι σίγουρος ότι όλοι είναι ευχαριστημένοι για να επανασυνδεθώ μαζί σου. 1146 00:55:25,887 --> 00:55:27,541 Εδώ είσαι. 1147 00:55:27,585 --> 00:55:29,587 Νόμιζα ότι άκουσα φωνές. 1148 00:55:29,630 --> 00:55:30,936 Πέρασες όμορφα; 1149 00:55:30,979 --> 00:55:32,285 - Ναι. - Ήταν τέλειο. 1150 00:55:32,329 --> 00:55:33,393 Γεια, θα ήθελες λίγη ζεστή σοκολάτα; 1151 00:55:33,417 --> 00:55:35,332 Μπαμπάς. 1152 00:55:35,375 --> 00:55:36,463 Ωχ, ωχ... 1153 00:55:36,507 --> 00:55:39,423 Άφησα κάτι στη σόμπα. 1154 00:55:41,381 --> 00:55:44,471 Σας ευχαριστώ για απόψε. 1155 00:55:44,515 --> 00:55:45,690 Καληνύχτα, Άντζυ. 1156 00:55:45,733 --> 00:55:47,605 Καληνύχτα Ντέιβιντ. 1157 00:55:57,745 --> 00:56:00,182 Εντάξει, ευχαριστώ για τον έλεγχο. 1158 00:56:00,226 --> 00:56:01,662 Καλά Χριστούγεννα. 1159 00:56:02,707 --> 00:56:04,143 Ακόμα δεν έχεις τύχη; 1160 00:56:04,186 --> 00:56:06,406 Γιατί δεν μπορεί το αγαπημένο της λουλούδι να είσαι αλεξανδρινός; 1161 00:56:06,450 --> 00:56:07,538 Ή ένα ροδόδεντρο; 1162 00:56:07,581 --> 00:56:09,322 Μπορώ να προμηθευτώ ροδόδεντρα. 1163 00:56:09,366 --> 00:56:11,803 Δεν μπορώ καν να το γράψω. 1164 00:56:11,846 --> 00:56:14,762 Σίγουρα ξοδεύετε πολλά ώρα να βρεις ηλίανθους. 1165 00:56:14,806 --> 00:56:16,895 Είναι το μόνο που θέλει Χριστούγεννα, Μπλερ. 1166 00:56:16,938 --> 00:56:18,984 Ω, ξέρω. Απλώς λέω ότι ίσως είναι 1167 00:56:19,027 --> 00:56:22,379 λιγότερο για την Γκάμπι και περισσότερο για κάποιος άλλος. 1168 00:56:22,422 --> 00:56:26,339 Κοίτα, εγώ... πρέπει να λάβετε αυτήν την κλήση. 1169 00:56:26,383 --> 00:56:27,688 Χμμ. 1170 00:56:27,732 --> 00:56:29,603 Αυτή είναι η Άντζι. 1171 00:56:29,647 --> 00:56:32,432 Το κάνεις; Αυτό είναι υπέροχο. 1172 00:56:32,476 --> 00:56:36,349 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Τα χρειάζομαι πριν τα Χριστούγεννα. 1173 00:56:36,393 --> 00:56:38,395 Ε, εντάξει. 1174 00:56:38,438 --> 00:56:40,701 Σας ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 1175 00:56:42,224 --> 00:56:43,530 Κακοτυχία; 1176 00:56:43,574 --> 00:56:45,706 Αυτό ήταν το φυτώριο του Morgan στη Βόρεια Ντακότα. 1177 00:56:45,750 --> 00:56:47,142 Προφανώς, έχουν ηλιοτρόπια, 1178 00:56:47,186 --> 00:56:48,206 αλλά δεν είναι πραγματοποιώντας τυχόν παραδόσεις 1179 00:56:48,230 --> 00:56:50,276 μέχρι μετά τα Χριστούγεννα. 1180 00:56:50,319 --> 00:56:51,625 Λυπάμαι, Ang. 1181 00:56:51,669 --> 00:56:53,366 Κι εγώ. 1182 00:56:53,410 --> 00:56:56,325 Μάλλον πρέπει να ανακοινώσω τα νέα στον Ντέιβιντ. 1183 00:56:59,981 --> 00:57:01,940 Ω, κοίτα ποιος είναι. 1184 00:57:01,983 --> 00:57:04,638 Τι πιστεύεις; Εδώ ή δίπλα στο τζάκι; 1185 00:57:04,682 --> 00:57:06,292 Αυτό το πράγμα; 1186 00:57:06,335 --> 00:57:08,294 Ίσως στο τζάκι. 1187 00:57:08,337 --> 00:57:09,904 Πού είναι το πνεύμα των Χριστουγέννων σας; 1188 00:57:09,948 --> 00:57:11,993 Νομίζω ότι χάθηκε στο αλσύλλιο της γιρλάντας 1189 00:57:12,037 --> 00:57:13,952 κρεμάστηκες πάνω από τον νεροχύτη του μπάνιου μου. 1190 00:57:13,995 --> 00:57:16,258 Ε, εσύ είσαι αυτός που πρότεινε να διακοσμήσουμε. 1191 00:57:16,302 --> 00:57:17,497 Και εσύ είσαι ο ένας που μου το θύμισε 1192 00:57:17,521 --> 00:57:19,261 θα έπρεπε μαζέψτε τα όλα ξανά. 1193 00:57:19,305 --> 00:57:21,176 Μπορώ να το φροντίσω. 1194 00:57:21,220 --> 00:57:24,484 Μπορεί να είναι λίγο σκληρό να κάνω από τη Φλόριντα, Ντέιβ. 1195 00:57:24,528 --> 00:57:27,879 Σωστά, η προώθηση. 1196 00:57:27,922 --> 00:57:29,228 Το έχεις πει ακόμα στην Γκάμπι; 1197 00:57:29,271 --> 00:57:31,709 Ε, όχι. 1198 00:57:31,752 --> 00:57:34,059 Υπάρχει κάποιος άλλος Θέλω να πω πρώτα. 1199 00:57:38,150 --> 00:57:40,500 - Ντέιβιντ. - Γεια. 1200 00:57:40,544 --> 00:57:42,284 Ξέρω γιατί είσαι εδώ. 1201 00:57:42,328 --> 00:57:43,372 Το κάνεις; 1202 00:57:43,416 --> 00:57:45,374 Και λυπάμαι πολύ. 1203 00:57:45,418 --> 00:57:47,091 Ο Μπλερ κι εγώ καλέσαμε παντού και δεν υπάρχει τρόπος 1204 00:57:47,115 --> 00:57:48,789 μπορούμε να πάρουμε ηλίανθους στην ώρα των Χριστουγέννων. 1205 00:57:48,813 --> 00:57:51,642 Ω. 1206 00:57:51,685 --> 00:57:54,079 Ήξερα ότι ήταν μακρινό σουτ. 1207 00:57:54,122 --> 00:57:57,648 Χμ, αλλά σε ευχαριστώ που προσπάθησες. 1208 00:57:57,691 --> 00:57:59,519 Άντζι... Στην πραγματικότητα, το κάνω 1209 00:57:59,563 --> 00:58:00,955 έχει κάτι για την Γκάμπι. 1210 00:58:00,999 --> 00:58:03,262 Τι είναι αυτό; 1211 00:58:03,305 --> 00:58:04,959 Αυτή είναι η Geraldine. 1212 00:58:05,003 --> 00:58:06,763 Είχε ένα πολύ δύσκολο ξεκίνημα και χρειάζεται κάποιον 1213 00:58:06,787 --> 00:58:08,310 που μπορεί να κοιτάξει πέρα από αυτό που είναι 1214 00:58:08,354 --> 00:58:11,270 και δες τι μπορεί ακόμα να γίνει. 1215 00:58:11,313 --> 00:58:13,881 Νομίζω ότι η Γκάμπι είναι αυτό το άτομο. 1216 00:58:13,925 --> 00:58:15,317 Και ξέρω ότι δεν είναι ηλιοτρόπια 1217 00:58:15,361 --> 00:58:17,494 και δεν είναι το καυτό παιχνίδι της εποχής, αλλά- 1218 00:58:17,537 --> 00:58:20,279 - Είναι τέλειο. 1219 00:58:23,151 --> 00:58:25,284 Σας ευχαριστώ. 1220 00:58:27,025 --> 00:58:30,332 Α, υπήρχε κάτι άλλο; 1221 00:58:30,376 --> 00:58:33,205 Στην πραγματικότητα, ναι. 1222 00:58:36,338 --> 00:58:39,951 Η Γκάμπι με παρακαλούσε να φτιάξω έναν άλλο χιονάνθρωπο. 1223 00:58:39,994 --> 00:58:42,606 Αλλά ξέρουμε και οι δύο δεν μπορούμε να το κάνουμε χωρίς εσάς. 1224 00:58:42,649 --> 00:58:47,393 Ο Μπλερ έφυγε σήμερα, αλλά μπορώ να έρθω αύριο. 1225 00:58:47,436 --> 00:58:49,351 Η Γκάμπι θα ήθελε πολύ να σε δει. 1226 00:58:49,395 --> 00:58:53,138 Λοιπόν, θα ήθελα πολύ να δω τη Γκάμπι. 1227 00:58:53,181 --> 00:58:55,532 Μία η ώρα; Μία η ώρα. 1228 00:59:02,756 --> 00:59:05,585 Μπαμπά, μπορεί να μείνει η Άντζι για δείπνο απόψε; 1229 00:59:05,629 --> 00:59:07,302 Λοιπόν, δεν ξέρω, γλυκιά μου. Θα πρέπει να τη ρωτήσουμε. 1230 00:59:07,326 --> 00:59:08,501 Ελπίζω να μπορεί. 1231 00:59:08,545 --> 00:59:10,198 Με κάνει να γελάω. 1232 00:59:10,242 --> 00:59:12,331 Κι εγώ. 1233 00:59:12,374 --> 00:59:13,288 Γεια, παιδιά. 1234 00:59:13,332 --> 00:59:15,029 Αυτή επιστρέφει. 1235 00:59:15,073 --> 00:59:16,683 - Γεια, θεία Λίλι. - Γεια σου, Sunshine. 1236 00:59:18,337 --> 00:59:20,600 Πόσες διανυκτερεύσεις είναι αυτές στη σειρά για σένα; 1237 00:59:20,644 --> 00:59:25,474 Δεν είμαι σίγουρος, υπάρχει ένα αριθμός μεγαλύτερος από το άπειρο; 1238 00:59:25,518 --> 00:59:26,650 Πρέπει να νικηθείς. 1239 00:59:26,693 --> 00:59:27,844 Μπορώ να σου φέρω πρωινό; 1240 00:59:27,868 --> 00:59:29,653 Ναι, παρακαλώ. πεινάω. 1241 00:59:29,696 --> 00:59:31,326 Έρχεσαι στον τελικό αύριο, σωστά; 1242 00:59:31,350 --> 00:59:34,396 Δεν θα έλειπε. 1243 00:59:34,440 --> 00:59:35,635 Γεια, γιατί δεν πας να πάρεις ντυμένη γλυκιά μου; 1244 00:59:35,659 --> 00:59:38,400 Καλά. 1245 00:59:38,444 --> 00:59:40,074 Οπότε ήθελα να μιλήσω εσύ για κάτι. 1246 00:59:40,098 --> 00:59:41,926 Μμ-χμμ; 1247 00:59:43,188 --> 00:59:46,147 Δεν θα το πάρω προώθηση στη Φλόριντα. 1248 00:59:46,191 --> 00:59:49,586 Σκεφτόμουν να μείνω μέσα πόλη για λίγο. 1249 00:59:49,629 --> 00:59:52,763 Ίσως και... 1250 01:00:01,293 --> 01:00:04,252 Ορίστε. Ναι. 1251 01:00:04,296 --> 01:00:05,490 Συγγνώμη, παιδιά. Πρέπει να το πάρω αυτό. 1252 01:00:05,514 --> 01:00:07,560 Θα επιστρέψω αμέσως. 1253 01:00:11,172 --> 01:00:12,957 Γεια σου Τσακ. 1254 01:00:13,000 --> 01:00:15,481 Γεια, ευχαριστώ που με καλέσατε πίσω. 1255 01:00:15,524 --> 01:00:18,658 Ξέρω τι είπα, αλλά δεν μπορώ επιστρέψτε στη Φλόριντα τώρα. 1256 01:00:18,702 --> 01:00:19,746 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1257 01:00:19,790 --> 01:00:20,984 Ξέρω ότι είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 1258 01:00:21,008 --> 01:00:22,619 Εγώ απλά... 1259 01:00:26,100 --> 01:00:29,321 Νομίζω ότι υπάρχει μια ευκαιρία για μένα εδώ. 1260 01:00:30,757 --> 01:00:32,672 Αντίο. 1261 01:00:35,414 --> 01:00:37,068 Όλα καλά; 1262 01:00:37,111 --> 01:00:39,157 Α, δυστυχώς όχι. 1263 01:00:39,200 --> 01:00:40,854 Έγινε αναφορά 1264 01:00:40,898 --> 01:00:43,683 ενός τεράστιου χιονιού αγώνα στην αυλή μας. 1265 01:00:43,727 --> 01:00:45,554 Κάλυψε, Γκαμπς. 1266 01:00:45,598 --> 01:00:47,339 Θα σε πάρω. Θα σε πάρω. 1267 01:00:47,382 --> 01:00:48,645 Ναι. 1268 01:00:49,297 --> 01:00:50,690 Geraldine; 1269 01:00:50,734 --> 01:00:52,561 Χρειάζεται πολύ ήλιο, πολύ νερό, 1270 01:00:52,605 --> 01:00:54,607 αλλά κυρίως χρειάζεται πολλή αγάπη. 1271 01:00:54,651 --> 01:00:56,304 Σκέφτηκα ότι ίσως έπρεπε ανήκουν σε εσάς. 1272 01:00:56,348 --> 01:00:57,392 Ευχαριστώ, Angie. 1273 01:00:57,436 --> 01:00:59,699 Καλώς ήρθες. 1274 01:00:59,743 --> 01:01:00,874 Μπορώ να την ποτίσω τώρα; 1275 01:01:00,918 --> 01:01:02,093 Ναι, είναι υπέροχη ιδέα. 1276 01:01:02,136 --> 01:01:04,748 Φαίνεται κάπως διψασμένη. 1277 01:01:05,749 --> 01:01:06,793 Γεια, θεία Λίλη. 1278 01:01:06,837 --> 01:01:08,316 Λοιπόν, γεια. 1279 01:01:08,360 --> 01:01:09,491 Γεια σου, Angie. Καλημέρα. 1280 01:01:09,535 --> 01:01:10,797 Γειά σου. 1281 01:01:10,841 --> 01:01:12,103 Είναι 15:00. 1282 01:01:12,146 --> 01:01:14,758 Ο χρόνος δεν έχει νόημα για μένα πια. 1283 01:01:14,801 --> 01:01:17,064 Πόσο νερό βάζω; 1284 01:01:17,108 --> 01:01:20,981 Καλύτερα να πάω να ελέγξω τη Geraldine πριν χρειαστεί ναυαγοσώστη. 1285 01:01:22,766 --> 01:01:24,376 Τόσο μεγάλη μέρα αύριο, ενθουσιάστηκες; 1286 01:01:24,419 --> 01:01:25,594 Μμ-χμμ. 1287 01:01:25,638 --> 01:01:27,553 Και λίγο νευρικό. 1288 01:01:27,596 --> 01:01:30,121 Ντέιβιντ και Γκάμπι είναι σκληρός ανταγωνισμός. 1289 01:01:30,164 --> 01:01:32,403 Κρίμα που δεν θα είναι εδώ για να το απολαύσουν αν κερδίσουν. 1290 01:01:32,427 --> 01:01:33,907 Τι εννοείς; 1291 01:01:33,951 --> 01:01:36,475 Ω, ξέρεις, του Ντέιβιντ προώθηση στη Φλόριντα. 1292 01:01:36,518 --> 01:01:38,433 Μακάρι να μπορούσαν τουλάχιστον μείνε για τα Χριστούγεννα, 1293 01:01:38,477 --> 01:01:41,741 αλλά υποθέτω ότι τον χρειάζονται στο γραφείο την επόμενη μέρα, έτσι. 1294 01:01:41,785 --> 01:01:43,874 Είναι τόσο σύντομα. 1295 01:01:43,917 --> 01:01:45,745 ξέρω. 1296 01:01:45,789 --> 01:01:47,616 Στην πραγματικότητα, πρέπει να ομολογήσω, 1297 01:01:47,660 --> 01:01:49,749 Είμαι λίγο απογοητευμένος. 1298 01:01:49,793 --> 01:01:52,970 Ο Ντέιβιντ είπε ότι δεν υπήρχε τίποτα μεταξύ σας, 1299 01:01:53,013 --> 01:01:55,494 αλλά ήλπιζα ότι υπήρχε. 1300 01:01:55,537 --> 01:01:59,411 Μάλλον άφησα τη φαντασία μου φύγε μαζί μου. 1301 01:01:59,454 --> 01:02:02,588 Ναι, αυτό είναι αστείο. 1302 01:02:04,895 --> 01:02:06,592 Ξέρεις τι, Λίλι; 1303 01:02:06,635 --> 01:02:08,463 Πράγματι πρέπει επιστρέψτε στο νηπιαγωγείο. 1304 01:02:08,507 --> 01:02:10,509 Θα το πεις στον Ντέιβιντ και στην Γκάμπι είπα αντίο; 1305 01:02:10,552 --> 01:02:12,052 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα είναι δεξί μπακ. 1306 01:02:12,076 --> 01:02:14,905 Ο Μπλερ με περιμένει, λοιπόν. 1307 01:02:14,948 --> 01:02:17,255 Εντάξει, τα λέμε αύριο. 1308 01:02:20,737 --> 01:02:23,130 Πού είναι η Άντζι; 1309 01:02:28,440 --> 01:02:30,224 Γεια, φεύγεις; 1310 01:02:30,268 --> 01:02:31,922 Χρειάζομαι επιστρέψτε στο νηπιαγωγείο. 1311 01:02:31,965 --> 01:02:33,532 Ο Μπλερ με περιμένει. 1312 01:02:33,575 --> 01:02:34,683 Ήλπιζα να μπορούσαμε να μιλήσουμε. 1313 01:02:34,707 --> 01:02:36,970 Σχετικά με την προώθησή σας; 1314 01:02:37,014 --> 01:02:38,972 Πώς το ήξερες αυτό; 1315 01:02:39,016 --> 01:02:40,931 μου είπε η Λίλη. 1316 01:02:40,974 --> 01:02:43,368 Συγχαρητήρια, αυτό είναι ε. είναι πραγματικά υπέροχα νέα. 1317 01:02:43,411 --> 01:02:44,606 - Στην πραγματικότητα, χμ- - Είμαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος 1318 01:02:44,630 --> 01:02:46,850 να φτάσω σπίτι, πίσω στην πραγματική σου ζωή. 1319 01:02:46,893 --> 01:02:48,610 Είμαι σίγουρος ότι η Γκάμπι είναι ενθουσιασμένη για να δει τους φίλους της. 1320 01:02:48,634 --> 01:02:51,071 - Λοιπόν, εγώ... - Ξέρεις ότι είναι για το καλύτερο. 1321 01:02:51,115 --> 01:02:52,832 Έχω ξοδέψει πάρα πολύ χρόνο μακριά από το νηπιαγωγείο, 1322 01:02:52,856 --> 01:02:58,383 λοιπόν, ήρθε η ώρα να αρχίσω να εστιάζω σε αυτό που πραγματικά έχει σημασία. 1323 01:02:58,426 --> 01:03:01,734 Ήταν πραγματικά υπέροχο σε προλαβαίνω, 1324 01:03:01,778 --> 01:03:05,216 αλλά ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε και οι δύο στην πραγματική μας ζωή. 1325 01:03:05,259 --> 01:03:07,784 Σωστά, πραγματική ζωή. 1326 01:03:10,308 --> 01:03:13,790 Πες στην Γκάμπι Θα τη δω αύριο. 1327 01:03:16,314 --> 01:03:18,577 Άντζι... 1328 01:03:23,408 --> 01:03:25,627 Καλή τύχη αύριο. 1329 01:03:28,630 --> 01:03:30,894 Κι εσύ. 1330 01:03:59,748 --> 01:04:02,012 Ντέιβιντ, είναι όλα καλά; 1331 01:04:02,055 --> 01:04:03,796 Φυσικά. 1332 01:04:03,840 --> 01:04:06,538 Απλώς δεν ήθελα να φύγω όλα αυτά μαζί σου για να τα καθαρίσεις. 1333 01:04:06,581 --> 01:04:11,282 Εννοούσα είναι όλα εντάξει με σένα και την Άντζι; 1334 01:04:11,325 --> 01:04:14,154 Δεν είμαι εγώ και η Άντζι. 1335 01:04:14,198 --> 01:04:16,548 Έχει το μαγαζί της και τον μπαμπά της εδώ στο Greenpine Grove. 1336 01:04:16,591 --> 01:04:19,899 Και έχω προαγωγή και η Γκάμπι στη Φλόριντα. 1337 01:04:19,943 --> 01:04:22,510 Είναι καιρός να επιστρέψουμε όλοι στην πραγματική μας ζωή. 1338 01:04:22,554 --> 01:04:23,860 Πραγματικές ζωές; 1339 01:04:25,818 --> 01:04:27,820 Αυτό είπε. 1340 01:04:27,864 --> 01:04:30,301 Ντέιβιντ... 1341 01:04:34,783 --> 01:04:36,742 Καλύτερα να βάλω αυτό πίσω στο υπόγειο. 1342 01:05:26,009 --> 01:05:27,924 Λήτα, πώς είσαι; 1343 01:05:29,360 --> 01:05:31,101 Εκεί πάμε. 1344 01:05:31,144 --> 01:05:32,885 Ωπ. 1345 01:05:35,061 --> 01:05:36,933 Εντάξει, Νομίζω ότι αυτό είναι το παν. 1346 01:05:39,631 --> 01:05:41,502 Γεια. 1347 01:05:43,287 --> 01:05:44,984 Γεια. 1348 01:05:45,028 --> 01:05:48,205 Ήθελα απλώς να πω ότι ήταν διασκέδαση ανταγωνίζομαι εναντίον σας. 1349 01:05:51,034 --> 01:05:53,601 Άντζυ; 1350 01:05:53,645 --> 01:05:55,299 Γεια, Γκάμπι. 1351 01:05:55,342 --> 01:05:58,824 Ήταν διασκεδαστικό να βρίσκομαι σε αυτό ανταγωνισμός μαζί σου επίσης. 1352 01:06:15,493 --> 01:06:18,017 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 1353 01:06:18,061 --> 01:06:19,540 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 1354 01:06:19,584 --> 01:06:21,605 Πάντα ήξερα ότι σχεδίαζε επιστρέφοντας στη Φλόριντα. 1355 01:06:21,629 --> 01:06:24,023 Λοιπόν, ίσως υπάρχουν περισσότερα στην ιστορία. 1356 01:06:24,067 --> 01:06:26,591 Λοιπόν, αν υπήρχε τότε θα μου έλεγε ο ίδιος. 1357 01:06:26,634 --> 01:06:30,029 Έπρεπε να μάθω ότι έφευγε από την αδερφή του. 1358 01:06:30,073 --> 01:06:31,509 - Άντζυ. - Μπλερ. 1359 01:06:31,552 --> 01:06:32,814 Παρακαλώ. 1360 01:06:32,858 --> 01:06:35,687 Απλώς θέλω επικεντρωθείτε στον διαγωνισμό. 1361 01:06:35,730 --> 01:06:37,254 Για τη μαμά μου. 1362 01:06:37,297 --> 01:06:39,647 Θα φαίνεται όμορφο, Άντζι. 1363 01:06:39,691 --> 01:06:41,084 Σας ευχαριστώ. 1364 01:06:41,127 --> 01:06:43,564 Νομίζω ότι είναι ακριβώς αυτό που θα ήθελε. 1365 01:06:43,608 --> 01:06:46,219 Προσοχή σε όλους. 1366 01:06:46,263 --> 01:06:50,615 Καλώς ήρθατε στην 21η Ετήσια Greenpine Grove Town Square 1367 01:06:50,658 --> 01:06:52,965 Παραμονή Χριστουγέννων Φεστιβάλ Φώτων 1368 01:06:53,009 --> 01:06:56,403 Χριστουγεννιάτικο δέντρο Τελικοί διακόσμησης! 1369 01:06:58,057 --> 01:07:00,581 Το σημερινό νικητήριο δέντρο θα παρουσιαστεί στην ετήσια μας 1370 01:07:00,625 --> 01:07:03,584 φωταγώγηση δέντρου αύριο το βράδυ για την παραμονή των Χριστουγέννων. 1371 01:07:03,628 --> 01:07:06,413 Το θέμα για τον τελικό γύρο ήταν το ίδιο 1372 01:07:06,457 --> 01:07:08,546 από την πρώτη κιόλας διαγωνισμός, 1373 01:07:08,589 --> 01:07:11,027 το νόημα των Χριστουγέννων. 1374 01:07:11,070 --> 01:07:13,855 Και να θυμάσαι, μέρος της απόφασης του δικαστή 1375 01:07:13,899 --> 01:07:17,555 βασίζεται στις ψήφους σας, το κοινό. 1376 01:07:17,598 --> 01:07:19,426 Έτοιμοι οι διαγωνιζόμενοι; 1377 01:07:19,470 --> 01:07:20,862 Στα σημάδια σου. 1378 01:07:20,906 --> 01:07:22,342 Συντονιστείτε. 1379 01:07:22,386 --> 01:07:24,866 Διακοσμώ! 1380 01:08:23,663 --> 01:08:25,231 Φορά. 1381 01:08:26,537 --> 01:08:27,755 Η ψηφοφορία ξεκινά τώρα. 1382 01:08:27,799 --> 01:08:30,367 Θα ανακοινώσουμε τους νικητές στις 5:00. 1383 01:08:31,063 --> 01:08:32,586 Είναι όμορφο, Ανγκ. 1384 01:08:32,630 --> 01:08:34,110 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. 1385 01:08:38,069 --> 01:08:40,420 Άντζι, Μπλερ, Θεέ μου. 1386 01:08:40,464 --> 01:08:42,509 Πες μου σε παρακαλώ για το δέντρο σου. 1387 01:08:42,553 --> 01:08:45,947 Λοιπόν, οι αγαπημένες μου αναμνήσεις των Χριστουγέννων είναι της μαμάς μου 1388 01:08:45,991 --> 01:08:48,907 ψήσιμο, τύλιγμα δώρων, διακόσμηση. 1389 01:08:48,950 --> 01:08:50,102 Πάντα φρόντιζε όλοι γύρω της 1390 01:08:50,126 --> 01:08:51,823 πέρασε τα καλύτερα Χριστούγεννα. 1391 01:08:51,866 --> 01:08:54,956 Έτσι, ήθελα να το διακοσμήσω δέντρο στη μνήμη της. 1392 01:08:55,000 --> 01:08:56,957 Τα τριαντάφυλλα ήταν τα αγαπημένα της. 1393 01:08:57,002 --> 01:08:59,135 Τιμώντας τη μαμά μου και τι σήμαιναν τα Χριστούγεννα για εκείνη, 1394 01:08:59,178 --> 01:09:01,746 είναι αυτό που σημαίνουν τα Χριστούγεννα για μένα. 1395 01:09:01,788 --> 01:09:03,791 Λοιπόν, πρέπει να πω, ξεπεράσατε τον εαυτό σας. 1396 01:09:03,835 --> 01:09:06,054 Είναι απλά όμορφο. 1397 01:09:06,098 --> 01:09:08,492 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1398 01:09:11,277 --> 01:09:15,238 Ντέιβιντ, Γκάμπι, άλλη μια όμορφη παρουσίαση. 1399 01:09:15,281 --> 01:09:17,370 Πες μου για το δέντρο σου. 1400 01:09:17,413 --> 01:09:21,679 Λοιπόν, αυτά τα Χριστούγεννα ήταν... 1401 01:09:22,854 --> 01:09:25,639 διαφορετικό από το προηγούμενο δύο χρόνια. 1402 01:09:25,683 --> 01:09:27,380 Αποφασίσαμε ότι δεν μπορούσαμε να διαλέξουμε μόνο ένα πράγμα 1403 01:09:27,424 --> 01:09:29,426 να αντιπροσωπεύει το νόημα των Χριστουγέννων. 1404 01:09:29,469 --> 01:09:30,948 Έτσι, έχουμε στολίδια από όλα 1405 01:09:30,992 --> 01:09:32,689 κάναμε αυτά τα Χριστούγεννα. 1406 01:09:32,733 --> 01:09:36,215 Στολίζοντας το δέντρο, πίνοντας ζεστή σοκολάτα, 1407 01:09:36,259 --> 01:09:38,348 και χτίζοντας έναν χιονάνθρωπο. 1408 01:09:38,390 --> 01:09:40,785 Λοιπόν, είναι απλά υπέροχο. 1409 01:09:40,828 --> 01:09:42,352 Όμορφα φτιαγμένο, Ντέιβιντ και Γκάμπι. 1410 01:09:42,395 --> 01:09:43,613 Σας ευχαριστώ για το δέντρο σας. 1411 01:09:43,657 --> 01:09:46,529 Σας ευχαριστώ. 1412 01:09:57,932 --> 01:10:01,414 Ας κάνουμε έναν ακόμη γύρο χειροκροτήματα για τους φιναλίστ μας. 1413 01:10:04,722 --> 01:10:06,724 Αυτό ήταν η πιο σκληρή απόφαση που έχω πάρει 1414 01:10:06,767 --> 01:10:08,856 στα χρόνια μου ως κριτής. 1415 01:10:08,900 --> 01:10:12,425 Κατέβηκε στους ψηφοφόρους και είχαν ξεκάθαρο φαβορί. 1416 01:10:12,469 --> 01:10:15,428 Μπορώ να έχω ένα drumroll, παρακαλώ; 1417 01:10:15,472 --> 01:10:20,085 Οι νικητές του 21ου Ετήσιου Greenpine Grove Town Square 1418 01:10:20,128 --> 01:10:22,043 Παραμονή Χριστουγέννων Φεστιβάλ Φώτων 1419 01:10:22,087 --> 01:10:24,829 Χριστουγεννιάτικο δέντρο Τελικοί διαγωνισμού διακόσμησης 1420 01:10:24,872 --> 01:10:28,093 Το νόημα των Χριστουγέννων είναι... 1421 01:10:29,312 --> 01:10:32,140 Angie Waldron και Blair Baulin. 1422 01:10:34,404 --> 01:10:36,232 Ω, συγχαρητήρια Άντζι και Μπλερ 1423 01:10:36,275 --> 01:10:38,625 στο όμορφο δέντρο σου και στη σύλληψη 1424 01:10:38,669 --> 01:10:41,454 το νόημα των Χριστουγέννων. 1425 01:10:41,498 --> 01:10:44,762 Θυμηθείτε, ο φωτισμός του δέντρου είναι αύριο το βράδυ στις έξι. 1426 01:10:44,805 --> 01:10:47,243 Θα σας δούμε όλους εκεί. 1427 01:10:50,333 --> 01:10:51,551 Συγχαρητήρια. 1428 01:10:51,595 --> 01:10:52,987 Σας ευχαριστώ. 1429 01:10:53,031 --> 01:10:54,685 Είμαι σίγουρος ότι ήταν μια πολύ κοντινή ψήφος. 1430 01:10:54,728 --> 01:10:57,165 Συγχαρητήρια, Angie. 1431 01:10:57,209 --> 01:10:59,080 Ευχαριστώ, Γκάμπι. Ξέρεις, σε συναντώ 1432 01:10:59,124 --> 01:11:02,083 ήταν το καλύτερο μέρος όλης αυτής της εμπειρίας. 1433 01:11:02,127 --> 01:11:05,478 Θέλεις να έρθεις πάρε ζεστή σοκολάτα μαζί μας; 1434 01:11:05,522 --> 01:11:07,132 Ξέρεις τι; 1435 01:11:07,175 --> 01:11:09,830 Πράγματι πρέπει να είμαι κάπου, 1436 01:11:09,874 --> 01:11:13,094 αλλά διασκεδάζετε, εντάξει; 1437 01:11:13,138 --> 01:11:15,923 Γκάμπι, ξέρω αν η μαμά σου ήταν εδώ αυτή τη στιγμή 1438 01:11:15,967 --> 01:11:18,578 θα ήταν τόσο περήφανη της διακόσμησής σας. 1439 01:11:18,622 --> 01:11:21,799 Να προσέχεις καλά τη Τζεραλντίνα, εντάξει; 1440 01:11:42,733 --> 01:11:44,256 Έλα εδώ, Γκαμπς. 1441 01:11:47,346 --> 01:11:48,826 Έχω κάποια καλά νέα. Τι; 1442 01:11:48,869 --> 01:11:50,436 Επιστρέφουμε στη Φλόριντα. 1443 01:11:50,480 --> 01:11:52,177 Τι; 1444 01:11:52,220 --> 01:11:55,223 Βρήκα νέα δουλειά και σχολείο θα ξεκινήσει ξανά σύντομα. 1445 01:11:55,267 --> 01:11:56,834 Μπορείτε να δείτε όλους τους φίλους σας. 1446 01:11:58,662 --> 01:12:00,881 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; Νόμιζα ότι θα ενθουσιαζόσασταν. 1447 01:12:00,925 --> 01:12:03,144 Τι γίνεται με τη θεία Λίλη; 1448 01:12:03,188 --> 01:12:04,929 Θα έρθει επίσκεψη. 1449 01:12:04,972 --> 01:12:06,583 Μας παίρνει στο αεροδρόμιο αύριο. 1450 01:12:06,626 --> 01:12:08,236 Αύριο; 1451 01:12:08,280 --> 01:12:09,586 Πρέπει να επιστρέψουμε, Γκαμπς. 1452 01:12:09,629 --> 01:12:11,501 Ξεκινάω αμέσως τη νέα μου δουλειά. 1453 01:12:11,544 --> 01:12:12,632 Δεν μπορούμε να φύγουμε αύριο. 1454 01:12:12,676 --> 01:12:14,025 Τι γίνεται με την Angie; 1455 01:12:14,068 --> 01:12:17,420 Δεν μπορούμε να φύγουμε χωρίς να της πει αντίο. 1456 01:12:17,463 --> 01:12:20,379 - Γκάμπι. - Τι γίνεται με το άναμμα του δέντρου; 1457 01:12:20,423 --> 01:12:22,468 Το υποσχέθηκες. 1458 01:12:26,211 --> 01:12:27,778 Καλά. 1459 01:12:27,821 --> 01:12:31,042 Μπορούμε να μείνουμε για το άναμμα του δέντρου, εντάξει; 1460 01:12:31,085 --> 01:12:33,914 Μπορείτε να πείτε αντίο στην Angie. 1461 01:12:33,958 --> 01:12:35,438 Θα είναι για το καλύτερο, Gabs. 1462 01:12:35,481 --> 01:12:37,875 Θα δεις. 1463 01:12:47,450 --> 01:12:50,278 Όλα καλά, γλυκιά μου; 1464 01:12:50,322 --> 01:12:53,456 Ναι. Γιατί ρωτάς; 1465 01:12:53,499 --> 01:12:56,981 Λοιπόν, κυρίως επειδή σας 1466 01:12:57,024 --> 01:12:59,549 Το σπίτι με μελόψωμο ψάχνει περισσότερο σαν α 1467 01:12:59,592 --> 01:13:01,855 σωρό μελόψωμο. 1468 01:13:03,379 --> 01:13:06,991 Συγνώμη, Είμαι λίγο αποσπασμένος. 1469 01:13:07,034 --> 01:13:10,560 Θα είχε κάτι να κάνει αυτό με τον Ντέιβιντ; 1470 01:13:10,603 --> 01:13:13,171 Τα ήξερα αυτά τα Χριστούγεννα θα ήταν δύσκολο. 1471 01:13:13,214 --> 01:13:14,825 Αλλά μετά Ο Ντέιβιντ και η Γκάμπι ήρθαν εδώ, 1472 01:13:14,868 --> 01:13:16,435 και σκέφτηκα ότι ίσως... 1473 01:13:18,698 --> 01:13:20,918 Και τώρα τα χάνω κι αυτά. Ang. 1474 01:13:20,961 --> 01:13:22,615 Το μόνο που ήθελα για τα φετινά Χριστούγεννα 1475 01:13:22,659 --> 01:13:24,661 ήταν να κερδίσει αυτόν τον διαγωνισμό 1476 01:13:24,704 --> 01:13:26,116 και στολίστε το δέντρο προς τιμήν της μαμάς. 1477 01:13:26,140 --> 01:13:28,099 Και το έκανες. 1478 01:13:28,142 --> 01:13:30,928 Γιατί, λοιπόν, μοιάζει κάτι λείπει ακόμα; 1479 01:13:32,625 --> 01:13:35,498 Δεν ξέρω, Άγγ. 1480 01:13:35,541 --> 01:13:38,805 Μπαμπά, μου λείπει πολύ η μαμά. 1481 01:13:41,199 --> 01:13:43,767 Κι εγώ, γλυκιά μου. 1482 01:13:43,810 --> 01:13:45,595 Κι εγώ. 1483 01:13:47,205 --> 01:13:49,033 Γεια σου, σου είπα ποτέ 1484 01:13:49,076 --> 01:13:53,080 για τα πρώτα μας Χριστούγεννα με τη μαμά σου; 1485 01:13:53,124 --> 01:13:55,779 Λοιπόν, η μαμά σου είχε μόλις ξεκίνησε το νηπιαγωγείο. 1486 01:13:55,822 --> 01:13:59,435 Και προσπαθούσα να μας στηρίξω ως νέος δάσκαλος. 1487 01:13:59,478 --> 01:14:03,482 Το Broke δεν ξεκινά να το περιγράψω. 1488 01:14:03,526 --> 01:14:06,529 Αλλά η μαμά σου ήθελε να σιγουρευτεί ότι περάσαμε τέλεια Χριστούγεννα, 1489 01:14:06,572 --> 01:14:09,793 έτσι, ξεφούσκωσε και αγόρασε ένα γαλοπούλα για το δείπνο των Χριστουγέννων 1490 01:14:09,836 --> 01:14:11,316 με όλα τα στολίδια. 1491 01:14:11,359 --> 01:14:12,709 Ακούγεται σαν μαμά. 1492 01:14:12,752 --> 01:14:16,495 Λοιπόν, μαγείρευε και ήμουν σε μια σκάλα 1493 01:14:16,539 --> 01:14:18,671 προσπαθώντας να κρατήσει το αστέρι στην κορυφή του δέντρου. 1494 01:14:18,715 --> 01:14:20,891 Ξαφνικά, έχασα την ισορροπία μου. 1495 01:14:20,934 --> 01:14:23,110 Ω, πήρα ολόκληρο το δέντρο κάτω μαζί μου. 1496 01:14:23,154 --> 01:14:24,460 Έσπασε τα μισά στολίδια 1497 01:14:24,503 --> 01:14:25,872 και τσάκισε όλα τα δώρα από κάτω. 1498 01:14:25,896 --> 01:14:27,550 - Ω, όχι. - Η μαμά σου όρμησε μέσα 1499 01:14:27,593 --> 01:14:29,813 να με βοηθήσει να σηκωθώ και δεν το κατάλαβα 1500 01:14:29,856 --> 01:14:31,858 είχε αφήσει τη γαλοπούλα 1501 01:14:31,902 --> 01:14:34,295 όπου το σκυλάκι μας, η Νέλλη, μπορούσε να το φτάσει. 1502 01:14:34,339 --> 01:14:35,862 Μήπως η Νέλλη; 1503 01:14:35,906 --> 01:14:41,215 Α, η Νέλλη είχε τα καλύτερα Χριστουγεννιάτικη γιορτή της ζωής της. 1504 01:14:41,259 --> 01:14:44,175 Και μετά η μαμά σου και εγώ... 1505 01:14:46,177 --> 01:14:47,787 Η μαμά σου και εγώ... 1506 01:14:49,572 --> 01:14:52,705 κατέληξε να έχει, μοιράζοντας ένα κουτάκι πράσινα φασόλια 1507 01:14:52,749 --> 01:14:54,359 και λίγο τοστ για δείπνο. 1508 01:14:55,621 --> 01:14:58,581 - Ακούγεται απαίσιο. - Όχι. 1509 01:14:58,624 --> 01:15:00,800 Δεν ήταν, αγάπη μου. Καθόλου. 1510 01:15:02,628 --> 01:15:03,988 Όταν κοιτάζω πίσω όλα τα χρόνια 1511 01:15:04,021 --> 01:15:06,806 η μητέρα σου και εγώ μοιράζονται μαζί, 1512 01:15:06,850 --> 01:15:08,808 όλα τα χριστουγεννιάτικα δείπνα μαγείρεψε, 1513 01:15:08,852 --> 01:15:12,029 τα δώρα που κάναμε ο ένας στον άλλο, 1514 01:15:12,072 --> 01:15:14,074 εκείνα τα πρώτα Χριστούγεννα 1515 01:15:14,118 --> 01:15:16,468 εκεί με τη μητέρα σου μπροστά μας 1516 01:15:16,512 --> 01:15:20,472 ερειπωμένο δέντρο και χωρίς δώρα. 1517 01:15:21,604 --> 01:15:24,345 Είναι ένα από οι αγαπημένες μου αναμνήσεις από όλα. 1518 01:15:27,087 --> 01:15:28,915 Είχα τη μητέρα σου. 1519 01:15:28,959 --> 01:15:31,396 Είχα τα πάντα. 1520 01:15:33,616 --> 01:15:35,748 Και η μαμά σου έκανε τόσα πολλά 1521 01:15:35,792 --> 01:15:38,272 να κάνει τα Χριστούγεννα ιδιαίτερο για εμάς. 1522 01:15:38,316 --> 01:15:41,449 Το ψήσιμο, η διακόσμηση, τα δώρα. 1523 01:15:45,802 --> 01:15:50,284 Αλλά τα Χριστούγεννα δεν αφορούν τον τρόπο που έκανε τα πράγματα. 1524 01:15:51,634 --> 01:15:53,505 Είναι για το γιατί. 1525 01:15:55,420 --> 01:15:58,423 Έκανε αυτά τα πράγματα για εμάς γιατί μας αγαπούσε. 1526 01:16:01,557 --> 01:16:03,123 Δεν έχουμε η μητέρα σου φέτος, 1527 01:16:03,167 --> 01:16:05,604 αλλά το ένα πράγμα που έχουμε 1528 01:16:05,648 --> 01:16:07,650 είναι η αγάπη που μας έδωσε. 1529 01:16:09,739 --> 01:16:13,264 Και αυτό είναι κάτι που θα κρατήσεις για πάντα. 1530 01:16:18,965 --> 01:16:21,011 Σ' αγαπώ, γλυκιά μου. 1531 01:16:21,054 --> 01:16:23,361 Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά. 1532 01:16:25,493 --> 01:16:26,756 Τώρα επιστρέψτε στη δουλειά. 1533 01:16:50,954 --> 01:16:53,130 Άντζυ; 1534 01:16:53,173 --> 01:16:54,914 Μπλερ, τι κάνεις εδώ; 1535 01:16:54,958 --> 01:16:56,350 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο. 1536 01:16:56,394 --> 01:16:58,396 Νόμιζα ότι ήμασταν κλειστά σήμερα. 1537 01:16:58,439 --> 01:17:02,748 Ήθελα απλώς να μπω και να προχωρήσει σε κάποια πράγματα. 1538 01:17:02,792 --> 01:17:05,011 Και πάρε το μυαλό σου μακριά από κάποια άλλα; 1539 01:17:06,012 --> 01:17:08,145 Άντζι, τι έγινε; 1540 01:17:08,188 --> 01:17:10,669 Τα πράγματα πήγαιναν τόσο καλά μαζί σου και τον Ντέιβιντ. 1541 01:17:10,713 --> 01:17:14,107 Και φεύγει απόψε. 1542 01:17:14,151 --> 01:17:16,109 Δεν μου το είπε. 1543 01:17:16,153 --> 01:17:17,937 Και δεν του είπα... 1544 01:17:17,981 --> 01:17:20,548 Πες του τι; 1545 01:17:22,028 --> 01:17:24,727 Δεν πειράζει. 1546 01:17:24,770 --> 01:17:27,120 Έχω κάτι για σένα. 1547 01:17:30,907 --> 01:17:32,822 - Τι είναι αυτό; - Παρόν. 1548 01:17:32,865 --> 01:17:34,495 Θα περίμενα και θα το έδινα σε σας μετά τα Χριστούγεννα 1549 01:17:34,519 --> 01:17:36,956 όταν ανοίξαμε ξανά, αλλά... 1550 01:17:38,871 --> 01:17:41,308 Καινούριες ποδιές; 1551 01:17:42,005 --> 01:17:45,008 Ω, θα φαίνομαι καλά σε αυτό. 1552 01:17:46,444 --> 01:17:48,228 Και είναι τόσο μαλακό. 1553 01:17:49,099 --> 01:17:51,536 Ευχαριστώ, Ang. 1554 01:17:51,579 --> 01:17:54,582 Ακόμα δεν βλέπω τι ήταν λάθος με τα παλιά, αλλά... 1555 01:17:58,412 --> 01:18:01,764 Αλλά ίσως είχες δίκιο. 1556 01:18:01,807 --> 01:18:04,070 Ίσως δεν το κάνω πρέπει να κάνει τα πάντα 1557 01:18:04,114 --> 01:18:05,942 ακριβώς όπως έκανε η μαμά μου. 1558 01:18:05,985 --> 01:18:08,596 Ίσως είναι εντάξει να το αφήσεις κάποια πράγματα. 1559 01:18:08,640 --> 01:18:11,643 Αρκεί να κολλήσω αυτά που πραγματικά έχουν σημασία. 1560 01:18:11,687 --> 01:18:14,428 Μιλώντας για αυτά που έχουν σημασία. 1561 01:18:14,472 --> 01:18:17,214 Angie, χρειάζεσαι πραγματικά να μιλήσει στον Ντέιβιντ. 1562 01:18:17,257 --> 01:18:19,172 Και γιατί είναι αυτό; 1563 01:18:19,216 --> 01:18:20,478 Επειδή. 1564 01:18:23,133 --> 01:18:26,440 Δεν ξέρω τι να κάνω με έξι δεκάδες ηλιοτρόπια αν δεν το κάνετε. 1565 01:18:28,181 --> 01:18:30,662 - Τι είναι αυτό; - Μπορεί να ήρθα σε επαφή 1566 01:18:30,706 --> 01:18:32,838 με το Morgan's Nursery στη Βόρεια Ντακότα. 1567 01:18:32,882 --> 01:18:34,361 Τράβηξε μερικές χορδές, 1568 01:18:34,405 --> 01:18:36,624 ξόδεψε μια μικρή έως μεσαία περιουσία στη ναυτιλία. 1569 01:18:36,668 --> 01:18:39,715 Και σου πήρα τα ηλιοτρόπια σου. 1570 01:18:39,758 --> 01:18:41,064 Μπλερ. 1571 01:18:41,107 --> 01:18:42,674 Απλώς ξέρω πόσο σήμαινε για σένα 1572 01:18:42,718 --> 01:18:44,807 και απλά ήθελα να σου δείξω 1573 01:18:44,850 --> 01:18:47,113 πόσα σήμαινες για μένα. Εντάξει, καλά, 1574 01:18:47,157 --> 01:18:50,203 αυτό κάνει τις ποδιές φαίνονται πολύ λυπημένοι σε σύγκριση. 1575 01:18:53,380 --> 01:18:55,600 Λοιπόν, τι περιμένεις; 1576 01:18:55,643 --> 01:18:57,776 Ας τηλεφωνήσουμε στον Ντέιβιντ. 1577 01:19:01,780 --> 01:19:03,347 Όχι. 1578 01:19:03,390 --> 01:19:05,741 Τι; 1579 01:19:05,784 --> 01:19:09,179 Τι λέτε για ένα τελευταίο διακοσμητική περιπέτεια; 1580 01:19:22,496 --> 01:19:25,064 Πού είναι η Άντζι; 1581 01:19:25,108 --> 01:19:26,849 Δεν ξέρω γλυκιά μου. 1582 01:19:26,892 --> 01:19:30,113 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε αυτό βράδυ για το άναμμα του δέντρου. 1583 01:19:30,156 --> 01:19:32,550 Πριν ξεκινήσουμε, η νικήτρια μας, η Angie Waldron 1584 01:19:32,593 --> 01:19:35,422 θα ήθελα να πω λίγα λόγια για το δέντρο της. 1585 01:19:35,466 --> 01:19:36,902 Άντζι. 1586 01:19:40,297 --> 01:19:41,646 Σας ευχαριστώ όλους. 1587 01:19:41,689 --> 01:19:44,170 εγω, Εκτιμώ πολύ τις ψήφους σας. 1588 01:19:45,693 --> 01:19:48,740 Αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος Τους αξίζω. 1589 01:19:53,049 --> 01:19:54,485 Έχασα τη μαμά μου πέρυσι 1590 01:19:54,528 --> 01:19:56,966 και ήθελα να διακοσμήσω αυτό το δέντρο στη μνήμη της. 1591 01:19:57,009 --> 01:19:59,838 Τα τριαντάφυλλα ήταν τα αγαπημένα της. 1592 01:19:59,882 --> 01:20:02,623 Αλλά κατάλαβα Μου έλειπε κάτι. 1593 01:20:02,667 --> 01:20:05,235 Έχω επικεντρωθεί τόσο πολύ προσπαθώντας να κρατήσει τη μνήμη της 1594 01:20:05,278 --> 01:20:06,497 που κόντεψα να χάσω τα μάτια μου 1595 01:20:06,540 --> 01:20:10,631 σε αυτό που αγαπούσε περισσότερο για την εποχή. 1596 01:20:10,675 --> 01:20:12,938 Ο τρόπος που είναι φέρνει κοντά τους ανθρώπους, 1597 01:20:12,982 --> 01:20:17,595 οικογένειες και φίλους, κοινότητες, ξένοι. 1598 01:20:18,901 --> 01:20:21,991 Σήμερα λοιπόν με τη βοήθεια ενός πολύ ιδιαίτερου φίλου, 1599 01:20:22,034 --> 01:20:24,080 στόλισα ξανά το δέντρο 1600 01:20:24,123 --> 01:20:26,430 να θυμάμαι έτσι τη μαμά μου 1601 01:20:26,473 --> 01:20:28,606 νομίζω θα ήθελε να τη θυμούνται. 1602 01:20:28,649 --> 01:20:30,434 Ως κάποιος που ήξερε τα Χριστούγεννα 1603 01:20:30,477 --> 01:20:32,958 δεν είναι για τον τρόπο κάνεις πράγματα. 1604 01:20:33,916 --> 01:20:35,918 Είναι για το γιατί. 1605 01:20:35,961 --> 01:20:39,225 Τα Χριστούγεννα είναι λόγω αγάπης 1606 01:20:39,269 --> 01:20:42,881 και η αγάπη ενώνει τους ανθρώπους. 1607 01:20:42,925 --> 01:20:45,884 Και μερικές φορές σημαίνει εγκατάλειψη αυτό που νόμιζες ότι ήθελες 1608 01:20:45,928 --> 01:20:48,974 να κάνει χώρο για κάτι ακόμα καλύτερο. 1609 01:20:49,932 --> 01:20:51,672 Αυτό είναι για σένα, μαμά. 1610 01:21:03,554 --> 01:21:04,923 Ελπίζω λοιπόν αυτό το δέντρο σας φέρνει όλους 1611 01:21:04,947 --> 01:21:07,210 όση χαρά μου φέρνει. 1612 01:21:07,253 --> 01:21:09,908 Και ελπίζω να θυμάσαι ότι αυτή την περίοδο των Χριστουγέννων 1613 01:21:09,952 --> 01:21:12,780 δεν είναι μόνο η χαρά και η ελπίδα, 1614 01:21:12,824 --> 01:21:14,739 αλλά είναι θέμα αγάπης. 1615 01:21:14,782 --> 01:21:16,175 Καλά Χριστούγεννα. 1616 01:21:27,360 --> 01:21:28,884 Πολύ όμορφο γλυκέ μου. 1617 01:21:28,927 --> 01:21:31,103 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1618 01:21:31,147 --> 01:21:32,888 Και ξέρω ότι είναι και η μητέρα σου. 1619 01:21:32,931 --> 01:21:34,890 Ευχαριστώ, μπαμπά. 1620 01:21:39,546 --> 01:21:42,898 Νομίζω ότι η πραγματική ζωή σε περιμένει. 1621 01:21:55,171 --> 01:21:56,302 Ευχαριστώ, Angie. 1622 01:21:56,346 --> 01:21:59,001 Μμ-χμμ. Φυσικά, Γκάμπι. 1623 01:21:59,044 --> 01:22:01,438 Ήταν μια ωραία ομιλία. 1624 01:22:01,481 --> 01:22:05,094 Βασικά έχω ένα ακόμα. 1625 01:22:05,137 --> 01:22:07,879 Ντέιβιντ, για τη μισή μου ζωή ήσουν ο καλύτερός μου φίλος. 1626 01:22:07,923 --> 01:22:11,839 Με ήξερες καλύτερα από τον καθένα και τώρα επέστρεψες στη ζωή μου. 1627 01:22:11,883 --> 01:22:13,537 Και δεν θέλω να φύγεις. 1628 01:22:13,580 --> 01:22:16,061 Θέλω να μείνεις εδώ μέσα Άλσος Greenpine. 1629 01:22:16,105 --> 01:22:17,802 Ξέρω ότι έχεις τη ζωή σου πίσω στη Φλόριντα 1630 01:22:17,845 --> 01:22:20,283 και γυρνάς σπίτι σύντομα, αλλά εγώ... 1631 01:22:21,458 --> 01:22:24,940 Κάτι μου λέει είμαστε ήδη σπίτι. 1632 01:22:24,983 --> 01:22:26,898 Τι γίνεται με τη δουλειά σου; 1633 01:22:26,942 --> 01:22:28,856 Κάτι θα βρω. 1634 01:22:28,900 --> 01:22:30,728 Συνεχίστε να εργάζεστε εξ αποστάσεως. 1635 01:22:30,771 --> 01:22:32,643 Ίσως μπορείτε να με προσλάβετε στο φυτώριο. 1636 01:22:34,688 --> 01:22:36,995 Δεν έχει σημασία πού βρίσκομαι, Άντζι. 1637 01:22:37,039 --> 01:22:39,955 Όπου κι αν είναι, απλά θέλω να είσαι εκεί μαζί σου. 1638 01:23:06,982 --> 01:23:10,289 Λουλούδια. Όλα ήταν όμορφα. 1639 01:23:10,333 --> 01:23:13,162 Ευχαριστώ για τα λουλούδια, Άντζι. 1640 01:23:14,859 --> 01:23:17,296 Μεγάλος.